The point is simply to recognize that the apples are occult symbols, which is to say they're not apples.

关键是要认识,苹果是神秘主义的象征，就是说它们并不是苹果。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Some of the schools that they rate and say that kids are not learning and the tests are too easy.

他们评价一些学校的时候，发现孩子们没有学习，并且考试太容易了。

哈莱姆的变迁 - SpeakingMax英语口语达人

Now I try that on my students, and invariably they say "Well, of course you've got to save the child.

我曾问过我的学生，他们都不约而同地说,“当然要先救小孩。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

But, you know, any professor who stands before you should say the same thing about his or her subject. If they don't believe that, they shouldn't be teaching.

但是，你知道，所有站在你们面前的老师,可能都会这样介绍他的课程,如果他们不那样相信着，那他们就不应该教那门课了。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So, they call in the Spartans, and the Spartans say, "Okay, we'll decide," And they decide that it belongs to Athens.

于是他们找来了斯巴达人,斯巴达人说,"好的,我们来决断",于是他们决定,该归雅典所有

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

I think Freud would say that women have superegos, they're just not the sort of sturdy ones that men have.

我想弗洛伊德会说，女性也是有超我的，但她们的超我并没有男性的超我强大。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Even though God knew exactly what Adam and Eve would do -that they would eat the fruit -we still have to be able to say that they ate the fruit freely out of their own free will.

甚至可以说上帝完全了解亚当夏娃接下来要做的,-他们会去偷吃禁果,-我们还是可以这样说的,他们处于自由的想法之下，偷吃了禁果。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The last thing I want to say about hashes are that they're actually really hard to create.

最后我想说的是哈希函数非常难以创立,在过去的时间里。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Those areas that are most eager to get to the content say they may have difficulty in using it because it's not in their language or might not make sense within their culture.

那些渴望得到这些信息的地区,很可能在使用这些信息时遇到困难,因为这些信息用的不是他们的语言,或者在他们的文化里这些信息不成立。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Now, in some countries and in some jurisdictions the law might not be entirely clear on that; they might say there are other stakeholders.

但在某些国家及法律体系中,法律对此的规定并不明确,他们会说还有其他的股东

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Renoir speak occasionally about the poetry of film That's very interesting, but they don't say much.

雷诺偶尔会谈论电影诗歌,这很有趣，但他们说的不多。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

The story is explaining how these odd conditions of life came to be as they are, which is not to say that it's the ideal situation or even that it's God's will for humankind these are etiological fables, and they're best read as such.

这个故事解释了，这些奇怪的生活状态,并不是说，这些便是理想的,甚至是根据上帝旨意的生活状态,而是阐述为什么会这样的原因，这是最好的解释。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

In thinking about cars should we say that the fundamental thing is the car stages and they get ? put together like a sandwich to make cars?

说到车,我们是应该说根本的部分是,它的阶段,像三明治那样组装起来成为汽车？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It is those aspects of a text, the way in which those devices of a text that call themselves to our attention, are new: that is to say, the way in which they shake up perception through the fact that we're not used to seeing them.

他是文本的一个方面，是文本用于,吸引我们注意的一种工具，非常新奇：,也就是说，它们用我们从未见过的方式,去描述事物。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

They will convert it they'll take portions of John Locke that they like, and not the others and they'll say the real rule of the world is not natural equality, but it is natural inequality.

他们会转变它,他们接受约翰·洛克理论的一部分观点,排斥他们不喜欢的,而且他们说真正的世界法则,不是天生平等,而是天生不平等的

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Talking--presenting the picture to the world that, 'Well look at this wonderful thing we did, we took out the trans fats and now you can eat as much of it as you want.' They don't say it but one could infer that from the advertisement.

他们向全世界展示这样的情景,"看看我们做的这件好事吧,我们摒弃了反式脂肪酸,现在你们可以尽情享用食物了",他们并没有直接说出这样的话,但任何一个人都能从广告里看出来

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选