Our friend Schr?dinger told us that if you solve for the wave function, this is what the probability densities look like.

我们的朋友薛定谔告诉我们,如果你用波函数来解决，你就会知道这些概率密度看上去的样子。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

This is what Tynjanov says: In formalist historiography, the prime significance of major social factors is not at all discarded.

提尼亚诺夫这样说：,在形式主义者编写历史时，并没有完全忽略主要社会力量的重要性。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Of course in the central test case this is what we all care about, for the unfortunate events that befall virtuous people.

当然，这是我们归根到底都关心的一个问题，因为有德行之人也会遭遇不幸。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Arsenic is like phosphorus. He takes those two facts, plus the courage to leave blanks, and this is what he gives us.

砷和磷很像，他记住了这两点，在加上敢于留空的勇气，这就是他给我们的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

He brings it up as if we know that this is what he's been talking about all the time.

他提出这个好像我们知道一样,这是他一直在说的东西。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

And this is what positive psychology does and I hope this is what 1504 to some extent will help do.

这就是积极心理学的作用,我希望1504号课程在一定程度上会有帮助。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

This is what distinguishes Aristotle from Machiavelli and all those later thinkers who take their bearings from Machiavelli.

这就是亚里士多德,与马奇亚维利的差别，还有那些稍后,以马奇亚维利为其主轴核心的思想家。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

I think this is what the Treasury Department says, that they are kinda busy with other things until then.

想必财政部会托词说，他们到那时才有时间。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

The answer has got to be-- this is what the objection says-- the answer has got to be, obviously not.

答案肯定是,反驳的人会说,答案当然是不会

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Now, it's interesting because the other four books of the Pentateuch never mention a king. In Genesis through Numbers none of the legal materials say when you have a king this is what he shall do.

有趣的是，摩西五经中的其他四本经书,从来没有提到过国王，从《创世纪》到《民数记》,从没有一份正规的材料说,当你有了一位国王后，这些就是他应该做的事情。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

You will see all the fish later. This is what happens before it's made into fish sticks.

你待会儿会你看到的全是鱼,鱼变成冻鱼条的过程。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

And if we're talking about things in spectroscopy terms here, this is what we call a doublet.

如果我们用光谱学术语来说，这叫双峰。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So, Franny when she sees Lane, affects great enthusiasm, and so on, but this is what we hear about Lane from the narrator.

因此，当弗兰尼看到莱恩时变得非常热情，但是我们从叙事者那听到了这样的话。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

A-Yes, so this is what you mean by the parodying shift that we need, A-desperately need in our foreign policy B-Yes.

所以这是您所说的,我们所需要的转变，我们在外交政策方面急需做出的转变。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

This is what moral philosophers within our culture view as morality, notions of rights, of equality, of freedom.

这种文化中的,道德哲学家眼中的道德就是，对，平等，自由。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And after a toxic insult, they are gone. This is what the inner ear of a person who is deaf looks like.

受到损伤后，毛细胞没了，耳朵失聪的人的内耳就是这幅摸样。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选