We also, therefore, have no sense that God is imminent in nature or tied to natural substances or phenomena.

我们也不知道自然中神灵将要诞生,或者是与某些自然物质及自然现象有关。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

You said that you're closely tied to Asian culture. Can you explain that to us?

你说你与亚洲文化很有渊源。能跟我们谈谈吗？

关于旧金山大学校园 - SpeakingMax英语口语达人

Desires, at the very least, seem to be, at least in typical cases, very closely tied to a series of emotions.

欲望,看上去,起码在常规的例子里,似乎是跟一系列的情绪紧密相连的

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

On the back of it, an iron bed and a chair and table were tied, and on top of them a crate of Barred Rock chickens."

车尾绑著一张铁床、椅子和桌子，上面还有一箱芦花鸡，“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Four notes, something as simple as that, same rhythmic idea, so that's the use of a motive there and that's how these movements are tied together a little bit.

四个音符,就这么简单,同样的节奏,所以这就是动机的运用,这就是乐章间的微妙联系所在

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Los Angeles and Milwaukee were tied in 2006 for their expectations.

006年洛杉矶和密尔沃基的,预期走势持平

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

In Greece you have a lot of war and you have a lot of freedom, and all of that is tied up, I think very much, with the development of this very special thing called the polis.

在希腊,存在着无数战争,但同时也存在着无限自由,我认为,战争和自由之所以,紧密相连,密不可分,是因为城邦这一特殊事物的维系

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

It seems to me that the government's hands are rather tied becasue the government has very large deficit, and it's running curly from deficits So something like a third of the governments' revenues in income taxes it takes in go through paid interests on its debt.

好像政府现在,能力有限，因为庞大的赤字,政府也还在尽量避免,赤字情况,政府通过收入所得税',拿到的钱中1/3都,要拿去还政府欠债的利息。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

His relationship with Paul Roberson here at Princeton, Einstein would embrace him, not that he would agree with everything, was so tied to working people's and poor people's.

他就和普林斯顿的Paul，Roberson的关系很好，爱因斯坦会拥抱他，不是因为他认同每一件事，是紧紧与工人阶级和穷苦人民的心联系在一起的。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

You can talk about the origins of French nationalism in the middle of the eighteenth century, but it's very closely tied to this dynasty, at least until they lop off the guy's head in 1793.

你也可以畅谈在十八世纪中叶,法国民族主义的起源,但是它和法国王朝制联系很紧密,至少直到一七九三年,那个家伙被砍头前都如此

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Now, neurons are connected and they talk to one another and it used to be thought they were tied to one another like a computer, like you take wires and you connect wires to each other, you wrap them around and connect them.

神经元之间是相互联系的,它们彼此间存在信息的传递,人们曾经以为它们是被绑在一起的,就像计算机,就像是你要把所有的电线接在一起一样,你把电线缠起来,连在一起

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

I can't stand being tied to one place,

我忍不了呆在同一个地方，

向往自由的生活 - SpeakingMax英语口语达人

But it's giving me ideas of what to do in the class when tied into what I'm teaching as well.

不过这启发了我以后如何讲课,如何把它跟我教的课程相结合。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

So that what's new in Saussure's thinking about the relationship between signified and signifier is that the sign tied up in this relationship is both arbitrary and differential.

这就是索绪尔所贡献的了,能指和所指的关系,也就是符号的组成方式,是任意的，有差别的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The fact that our happiness is tied to others, the fact that we are tied to others in a web of empathy-- that's a wonderful thing about human nature.

我们的快乐与他人的相关连，我们通过同情网络和他人相关连-,那是人性的美妙之处。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

They've got so much of their assets tied up in oil.

而他们却把大部分的资产,都与石油联系在一起。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选