-
There is no border in the West. So Sal has to reinvent one, and in some sense it's a border of time.
西部里本身没有什么分界线，所以萨尔必须新发明一个，他所分的界限可以说按照时间来的。
-
And he's parodying both kinds of response in this novel, so in that sense, the novel is very much of its time.
在小说中他模仿了两种方式的应答，从这个意义上说这本小说很有它的时代价值。
-
Now I spoke last time about the familiar sense of hesitation, that apology with which Milton had opened the elegy.
我要最后一次说明一下弥尔顿写在挽歌开头的，那句道歉，那种熟悉的犹疑感。
-
And I think there was a time when that sense of dominion was used as justification for using those resources only to serve human needs.
我想，有一段时间里，这种统治感,被人们当做使用资源的借口,仅仅为了满足人类的需求。
-
If you're investing with a long time horizon, having an equity bias makes sense; stocks go up in the long run.
如果进行长线投资,且存在股权偏好,那么从长期看,股票是上涨的
-
And again, this points out something I wanted to me-- I mentioned last time, list can be heterogeneous, in the sense that the elements can be multiple different types.
这儿又指出了一点我想要告诉大家的,我上节课也提到了，就是数组是多相的,也就是说元素可以是多种类型的。
-
But at the same time the Market Revolution is going to bring a certain sense of anxiety, even dread, even despair.
同时市场革命将,带来某种焦虑,甚至是可怕的和绝望的
-
I was curious; I was even a user assistant at the time, I was certainly a geek at the time and yet I had no sense really of what actually went on in a classroom like this.
我很好奇，在当时我是一名助教，那时我肯定是一个怪胎,我真的不知道,这样的课上讲的是什么东西。
-
We'll see that next time, and then we'll generalize in a broader sense to look at the direction in which spontaneous processes go. ?
我们下节课将讲述这方面的内容，然后会进一步推广到更广的意义上去,研究任何自发过程,的进行方向？
-
And yet in the sense you could say there's really not a better time to start a business.
从这个意义上说，现在的确不是,创业的好时机。
-
So we know we always want to have our systems in as low an energy as possible, so it makes sense that a bond would happen any time we got a lower energy when we combine two atoms, versus when we keep them separate.
我们知道我们总是希望使我们的系统,处于能量尽可能低的状态，因此就应该有化学键产生,一旦我们合并两个原子之后体系的能量变得更低，相较于分开时。
-
It's dark. The other, dark, in the sense of gloomy, not good, bad; this is a hard time, a poor time, a wretched time, a miserable time.
因此称之为黑暗,另一个理由是,黑暗从悲观的角度来说就是不好的,坏的,这是一个艰难的时代,一个穷苦的时代,一个不幸的时代,一个悲惨的时代
-
It's not necessarily chronological, but at the same time it gives you a sense of successive metaphysical philosophers thinking about first causes, origins, and about whatever it is that determines everything else.
这不一定是按时间顺序排列的，但同时,它会给你一种感觉那就是，一位又一位形而上学哲学家,思考原动力，起源，思考到底是什么觉定了其他的一切。
-
I'm not--it's not my goal here to argue for or against these theological possibilities, having at least taken the time to explain philosophically how we could make sense of them.
我的目的不是想要争辩,这些神学上的可能，花时间来从哲学上解释,我们如何弄清这些道理。
-
At the same time, I do mean to give you some sense of the period in which they're writing, some sense of modernism as a field, as one of the richest fields in English language writing.
同时，我也会给你们提供一些背景知识,来了解作者创作的年代，以及现代主义的思想领域，就其作为英语文学创作最丰富的领域之一而言。
-
It's true, these questions have been debated for a very long time but the very fact that they have recurred and persisted may suggest that though they're impossible in one sense, they're unavoidable in another.
诚然，这些问题争论已久,但正因为这些问题反复出现,也许表明，虽然在某种意义上它们无法解决，但另一种意义上，却又无可避免。
-
What he suggested is "Manhattan-Project-type attacks upon what I consider to be the truly Big Problems of our time, not only for psychology but for all human beings " with any sense of historical urgency".
他表明“曼哈顿计划“反驳了,当时最大的问题，这不仅是对心理学，甚至对所有人类都,带来了历史紧迫感。
-
All right? If you run it, you have a sense of the upper bound, about how much time it's going to take to do this computation, so you're not going to get surprised by something showing up.
第一，这样做意味着没有意外了对不对？,你去运行程序,你已经大致知道运行时间的上限了，因此发生任何事情,你都不会吃惊了。
-
In touching the Lady's fingertip, it's as if Sabrina were awakening for the first time the Lady's sense of touch.
碰触着女士的指尖，Sabrina似乎在,头一次唤醒女士的触觉。
-
But railroads revolutionized an American sense of time, their ability to travel.
但是铁路改变了美国人的时间观念,他们有能力去旅行
-
There's a sense in which you can see this happening all the time in Areopagitica.
你可以看到这个情况在《论出版自由》中,总是不断发生着。
-
if you don't want to use that, you can also derive it as we did every time, it should intuitively make sense how we got there. But the exams are pretty short, so we don't want you doing that every time, so we'll save the 2 minutes and give you the equations directly, but it's still important to know how to use them.
吸收的和发射的，如果你不想用公式,你也可以每次都向我们这样推导它,很直观的就能得到结果，但考试时间很短，我们不希望你们每次都推导,所以我们会直告诉你，让你节省2分钟，但知道如何应用它十分重要。
-
Does it make sense to think we could do this in less than linear time? You know, it takes a little bit of thinking. What would it mean do I see a hand way at the back, yes please? Thank you.
你要稍微想一想，这意味着什么？,那儿是有人举手么？后面的,请你来回答吧,谢谢你，小伙子,你让我体会到我上课的价值。
-
So these moments of landscape description offer up that consistently Christian-inflected theory of the universe, that sense of transcendence as structure, as something that's moving inexorably, that will take all time to complete.
通过这些景象的描述,我们可以看到一种,一直受到基督教影响的,关于宇宙的理论，这种理论以超自然的感觉为主体，就像一些不为人的意志而转移，需要我们穷其一生去完成的事。
应用推荐