So, it's perfectly okay to be part of a collaboration, but you've got to make sure that you're pulling your weight.

所以,参与小组讨论是完全允许的,但你要保证你在其中有所作为

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

and it's something that is part of who you are that you will not be able to give up.

这是你的一部分，你不能放弃。

演技要磨练出来 - SpeakingMax英语口语达人

During this part, when you're doing a quarter of a circle, this is supposed to be a quarter of a circle.

在这部分,当你沿着四分之一圆运动,这就是个一个圆的四分之一

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Is it part of your nature to be good or bad or is it largely due to the situation that you fall in?

人性究竟是善还是恶,或者说是否应当更多地归因于所处的环境

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It's such a privilege to be a part of MAPP because what you have there in a year is all the top people from the field.

成为宾州应用心理学硕士班的一员是种特权,因为在那里共度一年的,是来自各个领域的杰出人物。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

No country had to follow these risks, but generally, countries have followed them because they want to be part of the international community and you want to use the standards that were recommended.

没有哪个国家必须遵守这些约定,但基本上,所有国家都会遵守,因为他们想成为国际社会的一份子,而且也希望能够使用里面推荐的准则

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And in terms of using these equations in solving problems on the exam, and also using these constants, make sure if you think there might be any chance you're going to get any little part of a problem wrong or do a calculation inaccurately, you need to write out every single step of your thinking as you write out these problems.

而当你在考试过程中用这些公式,来解题时，加上运用这些常数，如果你觉得有可能,在某一小问上出错,或者出现计算错误，请务必把你的思路一步一步地都写出来,当你在答题的时候。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

I mean the truth is I'm proud to be part of a movement in which I get to call you a colleague and a friend and a mentor because what you can do here at Princeton with the Faith Council, what college chaplains, what pastors and rabbis what other people in the interfaith organizations we're a movement and we're fighting with each other and we're moving together.

事实上，我很自豪能参与到一项运动中,在这里我能称你为同事或朋友,或导师,因为你在普林斯顿大学,为信仰委员会所做的，大学牧师，基督教及犹太教牧师,以及其他在跨信仰组织中工作的人们,我们在发起运动，我们相互斗争,我们一同前进。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The number of calories you guys consume as a part of your diet, if you're the average person, is much higher than used to be the case and that has very interesting biological implications that we'll discuss.

从作为饮食一部分的饮料中摄取的热量,就普通人的情况而言,和过去相比要高得多,这包含了一层有趣的生物学含义

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The fascinating part about this layer is that it solves the problem for phospholipids about how to exist in water when half of you wants to be in oil, and that the water soluble part of the top leaflet here, of the top points up into the water, and the fatty acid chains point down.

这层膜的迷人之处在于,它解决了磷脂,如何存在于水中和油脂中的问题,水溶性的顶端部分,向上插入水中,而脂肪链则指向下

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

You have more skateboards than you're going to be able to use in your entire lifetime and the government is taking part of those.

你的滑板多到,一辈子也用不完,而政府只是拿走其中的一些。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

It has to be part of a theory, and then trying to adjust it so it can be incorporated, you discover anti-particles.

要想使理论合理,然后试着去调整,使之和实际相符,结果就找到了反粒子

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

And also, it's useful because harmful stimuli are noticed but when something has shown itself to be part of the environment you don't notice it anymore.

而且它还是非常有用的,因为危险刺激会吸引到你的注意,但当某物被视为环境的一部分时,你便不会再去注意到该物体。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Is anyone else pre-med here? Okay, so a pretty good showing. So maybe you can relate to some of the reasons I wanted to be pretty pre-med -- part of it was the interest in the science and the biology. Also, I wanted to help people -- it seemed like a really clear way that I could have a career that was challenging and involved in science, but also helping others.

你们中有医学预科的吗？,不错，有不少人,也许你们出于和我当年,想读医学预科一样的原因,一方面是受灾科学和生物学方面兴趣的驱使,另一方面,我想帮助别人,所以我似乎应该选择。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The question was whether we were looking to take more short positions as the economy appears to be moving into recession and I guess the second part of the question was how do you remain bullish in this kind of environment.

问题是,在经济表现出走向衰退时,我们是否会做更多空头,我想这个问题的另一面就是,在那种情况下如何保持市场信心

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选