Milton himself, and this seems to be true, is said to have had one of the most capacious, one of the largest memories in English letters.

这似乎是真的，弥尔顿他自己，据传拥有对英文字词数一数二，的超大容量记忆。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Once we see that kind of worry, we have to see, look, the same thing could be true for the soul.

我们清楚了这个缺陷之后,就必须想想,这道理对灵魂来说同样适用

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And the key is to be true to reality, which is also one of the main themes in the course.

重要的是要真实面对现实，这也是本门课的重要主题之一。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

- And we can think about why -- essentially we have fluorine and now we're adding another electron. So you can picture that fluorine is going to get larger in this case And that would be true for all of the negatively charged ions.

我们可以想一想这是为什么-,本质上来讲我们现在给氟原子加上了,另外一个电子,因此大家可以想象在这种情况下氟将变大,而且这对于其它负离子也是成立的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

It would make the several thousands social psychologists in this world very happy and proud of their field, if that turned out to be true.

世界上成千上万的社会心理学家,都将十分高兴，并且为自己的学科领域感到自豪，如果这点能成为现实。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But I want to be careful here. This won't be true of all games.

但请注意,并非所有博弈都会这样

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

If some of the things they predict don't come true, the theory has to be disregarded and there are many, many, many counter examples to financial market efficiencies.

如果预测的一些事情并没有成为现实，那么这些理论就会被摒弃而且我们也有很多，很多，与金融市场有效论相反的例子。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

What is true, he seems to suggest, about the restraint over one's passions and desires is true of restraint and control over others, just as he appears to be saying there is a kind of hierarchy within the soul, restraint of the passion.

而事实是他似乎在暗示，克制一个人的激情与欲望,等同克制与控制他人，就像他似乎想说,灵魂之中有种阶级制度，克制激情。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Whereas most utterances purport to be saying something true about the actual state of things in the world, literary utterance is under no such obligation, the argument goes, and ought properly to be understood as fiction making it up as opposed to referring.

大多数言辞都是对事物的真实状况的,真实反映，而这种观点认为，文学没有这个义务，应该把文学理解为小说,它是虚构而不是实指。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

If some of the men own this 'tis more likely to be true.

如果男人得到如此评价，“这更可能是真的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Most of us would like that to be true.

大多数人希望这是真的

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

If we accept compatibilism, we'll be able to say, "Look, maybe we have free will and determinism is true of us; but for all that, we're still just purely physical systems."

如果我们接受相容主义,我们就能说,看啊,或许我们拥有自由意志,而决定论也适用于我们,但尽管如此,我们仍旧只是纯粹的物理系统

耶鲁公开课 - 死亡课程节选