In fact, our own Senator Christopher Dodd has a bill in Congress right now to bring back the HOLC, basically.

事实上,参议员克里斯托弗·多德,已向国会提交了议案,意思就是要求恢复房主贷款公司

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So the two points of interest of research are how does it work this conversion of mechanical energy into electrical energy how are we able to bring back lost hair cells to cure deafness.

因此这项研究的两个关键点,一是机械能,是如何转化成电能的,我们能不能通过修复受损的毛细胞,来治疗耳聋。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

The women of Paris in October, many of them will walk to versailles to bring the king back to Paris.

在10月份的时候,许多巴黎的妇女会步行去凡尔赛迎驾

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

And, following a test, a lot of people write in pencil: don't try to erase something and bring it back and say that, oh, actually, this is what I had because we look at that and go, this is perfect.

还有，在测试的时候，很多人用铅笔：,不要试图擦掉什么，把它带回,说，事实上，这是我的,因为我们看了一下就走了，这很完美。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

All right? I don't care what's in there, but just assume that's my list. And just to remind you, on your handout, and there it is on the screen, I'm going to bring it back up, there's the little binary search algorithm.

好，我不管列表里是什么，就假定那是一个列表,要提醒你们的是,在你们的讲义上和屏幕上，有一个简单的二分查找算法。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Orpheus was the poet who had attempted to bring his wife, Eurydice, back from the underworld, and he did that by charming Pluto with his song.

俄耳甫斯试图将妻子欧律狄刻，从阴间救回，他用歌声迷惑了冥王。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

We can kind of freeze dry this thing and store it and then bring it back to life more or less exactly as the composer had intended.

我们相当于把这件作品干燥冷藏起来,并能够还原作品,比较精确地吻合作曲家的原意

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

If your mind wanders, simply bring it back to your breathing.

如果走神了，回到呼吸上。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

When you bring a group of your friends back to your house, you're expecting to have a good time, : and your grandparent is there and says, "Oh, it's so good to see a bunch of young people.

当你带着,一群朋友回家，想要狂欢一下，但你的祖父母在家并说，“噢！看到一群年轻人真好。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The problems are set up so that, if you start down the right path, it should be pretty straight-forward to work it through If you start down a plausible but incorrect path, you can sometimes find yourself stuck in the weeds somewhere, and we want to bring you back in.

问题提出了，如果你从，一开始就走正确的道路，解决的途径,就一目了然了,如果你走上一条貌似正确但实际错误的道路，你会在某时某刻,发现自己陷入泥沼，于是我们就会把你拉回来。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The writer wants to represent God going down there, and he will bring them back.

作家想要展示上帝下埃及去，他也会将他们带回来。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

A little bit about the outline of the story, and then we're going to finally have an introduction between God and Moses, Which will I think bring us back to some of the conversations we had at the beginning of the course.

这就是故事的梗概，接着呢,我们最后介绍上帝和摩西之间的契约，我想我们又要回到原来的讨论,在我们课程刚开始进行过的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So to just preface what we're going to do next time, what would happen if I wanted to do sort, and rather than in sorting the entire list at once, I broke it into pieces, and sorted the pieces, and then just figured out a very efficient way to bring those two pieces and merge them back together again?

所以为了引导下一次,我们要讲的内容,如果我想做排序,而且不是一次吧整个列表排完,会发生什么，我把它拆成小的列表,然后把各个小列表排序,接着用高效的方法再把小的列表？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Yet despite the false starts, and the trials, and the years of famine, and the childlessness, and the infertility, the seed of Abraham survives, and the promise is reiterated: "I will go down myself with you to Egypt, and I myself will also bring you back."

但尽管有错误的开始，试验和多年饥荒，断子绝孙和贫瘠，亚伯拉罕的子孙还是得以幸免，许诺被重新申明：,“我要和你同下埃及去，也必定带你上来“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选