So, one of the things I've tried to claim in describing Genesis 1 is That in this story evil is represented not as a physical reality.

我在描述《创世纪》第一章中试图做的是,在这个故事中，邪恶并不是一种实体的存在。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

He spoke about, and I like to claim this approach, the position of scholarship to which we call the Higher Naivete.

他是这么说的,我觉得这种方式很好,这是一种叫做"高级天真"的研究方法

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

OK -But there are people who use religion as their way, but not necessarily, to claim the right.

好，-有的人把宗教,当作一种获得权利的方式。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

He states the problem of living in the South as a problem of feeling, that he needed to claim and consider his own feelings.

关于在南方的生活,他将他当作一种感觉来描述，与此同时，他希望找回自己的感觉。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Even though some defenders of that particular movement claim it didn't happen, like David Brooks tried to claim in The New York Times.

尽管一些参与这些运动的人辩护,说事实并非如此,如戴维·布鲁克斯在《纽约时报》的文章

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

It was becoming absolutely impossible, in fact, or at least much, much harder, to claim that there was a single expression of religious truth to which the English nation could consensually subscribe.

实际上，这是绝对不可能的，至少也是很难断言称,这种宗教真理是,整个英国都能勉强赞同的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

If the state has a right to claim the fruits of my labor, that implies that it really has an entitlement to my labor itself.

如果政府有权强占我的劳动果实，这就说明它确实有权强迫我劳动。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

So your position may be not believed, and I want to claim that that's connected to the idea that you can't commit yourself to your policies.

也就是说选民未必相信你的立场,我要指出的是这与,你无法执行相应政治策略是相关的

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So could Plato continue to claim things that are fully invisible, meaning undetectable, t be destroyed.

所以柏拉图可以继续称,完全无形的东西，意思是无法检测的，这些东西是不可毁灭的，those，things，can’

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Similarly, the so-called five books of Moses--Genesis, Exodus, Leviticus,Numbers, Deuteronomy, nowhere claim to have been written in their entirety by Moses.

同样地，所谓的摩西五经--《创世纪》,《出埃及记》《利未记》《民数记》《申命记》,无法被证实全部是摩西所写。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Gadamer says, and here again he's attacking historicism: The text that is understood historically is forced to abandon its claim that it is uttering something true.

伽达默尔在攻击历史相对主义时这样说道：,文本如果放在历史的角度理解,那么这样的理解肯定不是绝对正确的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Aristotle's claim about naturalness seems to require, as he told us, slavery, the categorical distinction of humanity into masters and slaves.

亚里士多德关于自然演变的主张,似乎包含了奴役，分类地,将人类区别成主与奴。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

So, let's do a little sanity check now and let's try to demonstrate as much I now claim I'm going to capitalize the copy of the string I just made.

多以，让我们做一个检查,然后做一个演示，现在我声称,我要利用那个字符串的拷贝。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

In fact,it doesn't even claim to be a letter; it looks just like a sermon.

其实它根本不称为书信;,完全就是布道。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Well there are politics that go into that company's ability to make that claim.

公司做此宣示,必定涉及政治因素

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

These implicitly make a claim to the generality--at the national scale, or in the racial sense-- the representativeness of this life.

而不是一个特定的人,这暗含了一种普遍性，在民族范围内或者在种族意义上来看-,来表现这种生活。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选