In the meantime the Eiffel Tower is a wonderful way of showing the degree to which the vertical axis is virtual.

与此同时，埃菲尔铁塔,很好地向大家展示了,竖轴在何种程度上是虚拟的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

I don't really have the opportunities to study math and science, which, to some degree, I think is regrettable

我没什么机会继续学习数学和科学。我有时觉得有些很遗憾，

文学是灵魂的方式 - SpeakingMax英语口语达人

Derrida, I think, freely acknowledges in this essay the degree to which he is standing on Levi-Strauss's shoulders.

在我看来，德里达在这篇论文中，声明了,自己在何种程度上借鉴了列维的观点。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

To some degree, it's harder to imagine the worst thing than to statistically sort of figure out the middle band.

一定程度上，预测最坏的结果,要比以统计的方式预测出中间值更为艰难。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Now it's still going to be another twenty-five years before Milton writes the great epic, but Milton will no longer express the same degree of anxiety about under-preparation to write the great epic.

距他成为真正的史诗诗人,还有25年，但是弥尔顿不会再轻易表现出,关于创作史诗毫无准备的同等的焦虑了。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Remember when God said, "The sin of the Amorites is not yet complete, when they have sinned so much and to such a degree, they will be vomited out and then your tenancy can begin"?

记住上帝说的，“亚摩利人的罪孽还没有完，它们的罪孽是如此深重，他们最终将被驱逐，另一批人又重蹈覆辙，“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

To some degree, I am inclined to answer that both of those questions have something to them.

某种程度看来,我倾向于回答这两个问题,皆与之有关连。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

If we lowered the degree of synergy, what would happen to the effort level that we'd find by this method? What would happen?

如果我们降低了协同度,在这种情况下,结果会是什么样的呢

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Ordinary objects in the world participate to a greater or lesser degree in the Platonic forms.

这个世界的普通的事物,在柏拉图型相中会处于或高或低的层次

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

In fact, the first PhD degree in engineering was awarded to a fellow named J. Willard Gibbs at Yale in 1863 for a thesis he did on how gears work or something, I forget exactly what the details are, but have you heard of Gibbs?

事实上 工程学的第一个博士学位授予了,一个名叫约西亚?威拉德?吉布斯的人,在一八六三年的耶鲁,他的论文是关于传动装置是如何工作的,细节方面的东西我记不清了,你们听说过吉布斯这个人么

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Well a calorie technically--and this is again, not something that we would ever quiz you on but I just thought you might be interested to know-- that it's the energy required to raise one gram of water one degree centigrade, and we'll talk in a minute about you might go about measuring that.

理论上一卡路里,我重复下,这不是考试内容,但我想你们会感兴趣,一卡路里,是将一克水提升1℃所需要的热量,过会儿我们会讲如何测量

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

To go to law school is very expensive or to go to get a master's degree is very expensive.

读法学院和攻读硕士学位都很昂贵。

拿全额奖学金 - SpeakingMax英语口语达人

You could argue that both Southerners and Northerners shared a certain degree of old-fashioned American localism, attachment to place.

你可以争辩说南方人和北方人,都有一点,旧式的美国地方主义,依恋着所处的地方

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

And then maybe I raise the temperature to whatever, room temperature, maybe 20 degrees hotter than room temperature. And I again say OK, now how much heat do I need to raise this thing's temperature by 1 degree?

我可能把温度升到，比如室温,或者比室温高20度之类,然后我再说，好,现在要把这个东西的温度,升高一度需要多少热量？

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

May hurt a little bit, but try as much as possible to create a 90 degree angle.

可能有点痛，尽可能形成一个直角。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

It turns out, to a tremendous degree, and you could imagine yourself in that situation, they choose this one, the one that wasn't the one they turned down.

结果发现，非常大的程度上，你们也可以想象实验对象是你自己，他们选了这一粒，不是他们第一次没选的那粒。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选