I'm going to let shoppers leave, and then, in a very short time, I'm going to pick up again and talk about Richard Wright.

我会让试听的同学迅速离开，之后我会继续跟你们谈谈理查，莱特。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And so people definitely go down there to pick up some items that they can't get at Tom Ford or Diesel.

所以人们一定是去那儿采购一些在汤姆•福特和狄塞尔买不到的东西。

关于SOHO - SpeakingMax英语口语达人

I also would like you to pick up this paperback, it's not terribly expensive.We're going to be using it in the first few weeks especially: The Ancient Near East.

同时我希望你们都能有这本书，它不是很贵的，我们将在开始的几周里,用到它，这本。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Because I'm cutting down the problem in half at each time. You're right, but there's something we have to do to add to that, and that's the last thing I want to pick up on.

但是我们还需要强调一点,这是我最后想讲的一点,让我们来看看代码-实际上，让我们先来测试测试吧。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The losing side must come to the winning side and they must ask permission to pick up their dead and bury them.

战败方必须出使战胜方,征求胜方同意,让他们可以,拣回本方死者的尸体进行安葬

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

He took the Democratic Party to the right, i.e., towards the center in order to pick up those central voters and win.

他将民主党向右翼靠拢,也就是说变得中立,以此来拉拢中间选民并获胜

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

As you'll see it starts to pick up more and more enemies as it moves along.

这里写到了越来越多的敌人。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

There's a very interesting theme here and it's not too hard to pick up.

这其中有个很有趣的主题,我们不难发现

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

So little tricks you'll start to pick up.

你们将会看到一些小戏法。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

that he is not going to pick up his phone, that just the day looks very dreary and rainy even when it's sunny outside.

他都不想接电话，即便外面艳阳高照，每一天对他来说都是沉闷的阴雨天。

I get so upset 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

so that tends to pick up a little bit mid-afternoon, then for dinner as well.

差不多是在下午3点左右，然后就到了晚餐时间。

什么样的客人都有 - SpeakingMax英语口语达人

So it was quick for me to pick up a new language.

所以，我学新语言也很快。

第二外语，英语 - SpeakingMax英语口语达人

And you even managed to pick up dinner.

你甚至还准备好了晚餐。

I was 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

So, we'll pick up with that, with some of the solutions and starting to talk about energies on Friday.

会去解薛定谔方程的某个方面，我们在周五,将从一些薛定谔方程的解开始。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Instead of listening to the cry of agony they listen to the ring of dollars and stoop down and pick up the coins."

怨言绕耳过,硬币叮当落,速拾不嫌多"

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

The third way that we--that composers signal to us that we pick up almost intuitively the whereabouts of downbeats is through patterns of accompaniment. We'll call it range.

第三条途径,是作曲家给我们的信号,让我们几乎能马上挑出,哪个是重拍的途径,是通过伴奏的样式,我们称之为音域

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选