There is a necessary and inevitable tension between philosophy and belief or to put it another way between philosophy and the civic pieties that hold the city together.

所以紧张关系必然,且无可避免地存在于哲学与信念之间,或换句话说,介于哲学与维系全城的公民虔诚间。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

They are, to put it another way perhaps, not only potential rulers and potential philosophers, they may also be potential revolutionaries, and the remainder of the book is addressed to them and of course people like them.

他们，换个角度来看，也许不只是潜在的统治者与潜在的哲学家，还是潜在的革命者，本书往下,都是讲他们,及像他们那样的人物。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

So the only way I can get an unpaired is to put it alone in another orbital.

所以获得不成对电子的唯一方法是,把它放在另一个轨道上。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选