It's something that allows us to rate human ability high."

它让我们对人类自身能力的评价提高“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

I can give you the form and ask you to rate how attractive you think I am and I can give you the same instruction with a crucial difference "Please wait here.

我给你们这张表格,对我的魅力指数打分,同样的指示，但有一点重要的差别,我对你们说“请在这儿稍等片刻。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So, at any rate, this seemed to me to be, when I started teaching this course, reasons not to teach it.

因此无论如何对我来说，当我开始教这门课的时候决定不说它的原因。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Not on the basis of simple filling in ascending order, but a modified rate of filling as according to the Aufbau Principle.

并不是以简单的升值分布为基础，而是一个修改的填充方法,根据构造原理得到的填充法。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

If the Fed wants to push the Federal Funds Rate up and down it goes and buys short-term government bonds.

如果联邦希望推动,联邦资金利率上升下降,它将会去买短期的政府债券。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

You regulate your breathing rate in order to accomplish that and we'll talk about this in a couple of weeks.

人们调节呼吸的频率来获得足量的氧气,我们过几周会讲到这方面内容

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

This is the last question we'll see in class on the photoelectric effect, so hopefully we can have a very high success rate here to show we are all ready to move on with our lives here.

这是这个课上最后一个关于,光电效应的问题，所以希望,你们能有个高的通过率,来证明我们已经可以继续往下走。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So again, part of the point here is that things grow-- or to rephrase it, interesting things grow at an incredible rate.

好，这儿我要说的就是,事情的规模发展到，或者用另外的话说。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The democracy itself needs a literate citizen rate in order to keep it in check.

为了保持国家的持续进步,一个民主国家需要更多的高文化素养的公民。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Are you saying that taxing Michael Jordan, say, at a 33 percent tax rate for good causes to feed the hungry is theft?

你是说按33%的税率向乔丹征税,来支持公益事业，解决温饱是盗窃行为吗？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

It's a sluggish growth rate. Indians among themselves call it the Hindu growth rate, and that was a matter of... used to bring smile faces.

非常缓慢，印度人自己却,称其为，印度经济增长趋势，并且曾经。,引以为傲。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

He's trying to relax us here by slowing down the rate of harmonic change here.

他希望通过减慢泛音的变化速度让大家在这里快要睡着了。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

But if there is another argument for that claim, I'm eager to hear it, because this argument, at any rate, seems to me to be unsuccessful.

但如果确实有这种论点存在，我迫不及待地想听一听，因为这个论点无论怎么看，似乎都不会说得通。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Then again, you will find the evolution of the planetary motion, because the rate of change of the rate of the change of the position is connected to the position.

同样地,这就是行星运动的演化过程,因为行星位移的变化率的变化率,与它的位移有关

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

At the end of the semester he then asked people to rate different pictures as to how much they liked them, and even though people had no memory of seeing one or--versus the other they tend to like the pictures more that they had seen before.

在学期末，他叫同学,按自己喜欢程度，给这些图片评分，虽然同学都不记得哪些看过，哪些没看过,但他们喜欢的图片往往是,他们之前看过的图片。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

You would probably not even think to say, pay me 3% interest plus the rate of inflation over the next year.

你甚至可能根本不会想到说，支付3%的利息外加来年的通货膨胀率。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选