Let me just read two texts to that effect, first going back to Roland Barthes on page 877.

让我们读两篇和这个意思大致相同的文章，首先翻回877页罗兰，巴特的文章。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

or that you see the applications of, in day-to-day life and I'd say that's probably... had the biggest effect on me.

或者你能看见，日常生活的应用，让我说这或许是…他对我最大的影响。

我尊敬的教授 - SpeakingMax英语口语达人

So certainly we would expect to see that it has an effect in terms of seeing its wave-like properties.

所以我们当然可以预期,会看到波动性质的效果。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

In making this point, Milton has just made us, I think, almost utterly unwilling to effect this justice that he himself has called for.

在这个论点中，我认为弥尔顿让我们，几乎完全不情愿地影响了这个审判,这个他说需要的审判。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Now, you know how to make women do worse on math tests too, like that, and this has a demonstrative effect.

你们也知道怎么让女同学考数学考不好，像这样，这样的作用非常显易而见。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

I didn't even need to know that heat capacity of the product, right. Because it's effect the thermal mass of the product is negligible compared to the thermal mass of the calorimeter.

我甚至不需要知道生成物的,热容是多少，因为生成物的,热质量的作用相比于,量热计的热质量是可以忽略的。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

In a way, there's a subset of questions that arises from those, to the effect that this is, of course, what we'll be taking up next time: the question "What is an author?"

从这些大问题中又会产生一些小问题，这些问题也将是我们以后会讨论的：,关于文学的缘由，我们接着又会问，“作者是谁？“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The Pygmalion effect that we are going to talk about next week or the week after, shows how teachers' expectations are self-fulfilling prophecies.

我们下周或再下周会探讨,皮格马利翁效应，说明为什么教师的期望就是自我实现的预言。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Yeah, it's kind of a color that you throw in from time to time for special effect.

对,它就如同制作视觉特效时,添加的色彩

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

For the first time"--this was, of course, the French aristocrat de Tocqueville "For the first time we have had the chance to examine the effect that slavery produces on a society.

第一次",这位托克维尔即是,法国的那位贵族德·托克维尔,"第一次我们有机会仔细观察,奴隶制对一个社会造成的影响

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

And I'll say "how are you" and you say something to the effect that if I could afford a latte in this world, I'm doing well.

我问您最近怎么样，您有一次,说了一句话，大致意思是，如果我能,享受得起一杯拿铁，那一切就还好。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

One is that people expected interest rates to go up and, so there's also another effect pushing interest rates up.

一方面人们预计利率上升,这是另一种推动利率上扬的因素

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

That people would disappear as a distinctive entity, and in effect, that is what happened to the ten tribes of the northern kingdom to a large degree.

原本独特的性质逐渐消失，实际上，从很大程度上看,这就是北边十部落消失的原因。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So, it's possible that the very fact that we're going to die causes an interaction effect with our life so there's an upside to it.

所以，我们会死这个事实可能会,引起对我们生命的一种相互影响,是一种向上的影响。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The glycemic affect is the extent to which this blood sugar effect occurs when people consume certain foods and then the glycemic index is just a number that gets attached to that.

血糖效应从某种程度上讲,是在人们进食,某些食物时出现的血糖波动,血糖指数则仅仅是这一效应的量化体现

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

And it does have that effect of making you feel like you want this to be in the world.

这个博物馆确实使你产生想让这些野生动物们存在下去的想法。

美国的博物馆教育 - SpeakingMax英语口语达人