And I said to my advisor, "No, no. I have taken chemistry in high school, and I can assure you that chemistry has no relevance whatsoever to the life sciences."

于是我就去和我导师说：,“我在高中学过化学，我向你保证化学和生命科学,没有任何关联“

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

and improve the quality of human life to the extent possible without using animal testing.

以及提高人类的生活质量。

需要动物实验吗？ - SpeakingMax英语口语达人

It sets the case for the individual committed to the examined life over and against a bigoted and prejudiced multitude.

它述及的案例是个人,致力于检视生命，力抗,一群顽固及偏狭的民众。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The DNA that encodes the proteins that are important to the life of that cell.

只发生于编码特定蛋白质的DNA序列,这些蛋白质对细胞而言至关重要

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The covenant also entails God's promise to restore the rhythm of life and nature and never again to destroy the earth.

诺亚之约，使上帝必须信守自己的诺言,重新恢复人类和自然的秩序，永远不能再毁坏。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It was a complete waste of time, unless the goal in life was simply to pester the user for some input.

刚才的时间就完全浪费了，除非那个唯一的目的,是简单地纠缠用户索要一些输入。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

She found that there was a lot of resistance to the purchase of life insurance in the nineteenth century.

她发现19世纪的人们,对购买寿险有很强的抵触情绪

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Is keeping you a job, regardless of your sex orientation and human right, I'll place that a whole lot higher, the right to life?

撇开性取向问题不谈,这么说或许有点夸张，提供工作难道属于人权的一种吗？

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

So, it's kind of nice to major in the thing that you're going to get to have the opportunity to do for the rest of your life.

所以你们最好主修一门,你们今后一生可以,以之为职业的专业。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Suppose, for example, that, the right way to live, in light of the facts about death, is to live life to the fullest.

假设，例如，生活的正确的方式，鉴于关于死亡的事实，是尽情地活。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I feel like there is a general distinction we made between the right to life that individuals possess and the fact that the government cannot take away a single individual's right to life.

我觉得这两者之间有明显的区别,就是个人所拥有的生命权,以及政府不能夺走,个人生命权的事实。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

One Wow to the good life.

一个能让人过上幸福生活的令人惊奇的诀窍。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

And I'm kind of, it's like a transition to the next point in my life.

而现在的我，就像是要前往人生的下一站。

寻找幸福 - SpeakingMax英语口语达人

I want to go on the bridge " where I have to risk my life to get to class."

我要走另外一座桥,我得冒着生命危险去教室“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

In fact, he claims, he was so far from such debauchery that he had devoted his entire early life to the ideal of virginity.

他声称，事实上他离放荡还差远了,因为他年轻时完全沉浸于贞操理想中。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And so--like the chainlet--it takes that stone-like distillation of life, turning rain to stone, turning life to the representation by your tormentor.

就像那条链子，它提取了,生命中如磐石般不朽的精华，将雨水变成石头，将生命变成,折磨你的人笔下的画像。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选