Realize that there's this wonderful mechanism in place that allows you to put your toe in the water for several weeks no less and then get a sense, and then decide whether or not this is something for you.

要知道这种好的评分体制哈佛也有,在这种机制下你可以先试听几周,熟悉这一机制，然后再决定这是否适合你。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

We can do that sort of: When you play tic-tac-toe with your seven-year old nephew or niece, you just look ahead and work backwards.

我们可能会这么做,当你和你七岁大的侄子或侄女,下三子棋的时候,你就会先预测,然后想

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Or how much would you have to be paid to have one little toe cut off?

抑或，给你多少钱,你才愿意砍掉一根小脚趾？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

There's an axon leading from your spinal cord to your big toe for instance.

比如,有的轴突能从你的脊髓,一直延伸到你的脚趾

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

One of the things that has been interesting with you that I haven't always done in meditation is checking in with various parts of my body, and like really going from head to toe, which is very interesting, just being aware of any aches and pains.

一件让我感兴趣的事,是我在冥想时不经常做的,就是检查身体各处，彻底从头到脚，这一点很有趣，留意各种疼痛。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Haze poked his toe in his side, and he wheezed for a second and then was quiet. "Two things I can't stand," Haze said, "a man that ain't true, and one that mocks what is. You shouldn't ever have tampered with me if you didn't want what you got."

海斯把他的脚放在他身边，他喘息了一秒,之后便静了下来，海斯说，有两件事是我所不能忍受的，不诚实的人，嘲笑他人的人，你本不该,碰我的东西，如果你不想要得到什么“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So you want to think about his hoplite, when he has everything on and when the shield is in place, again let me sort of try to demonstrate this, he ought to be covered by some kind of defense from head to toe.

所以你们可以想象这样一个情景,一名士兵全副武装,盾甲齐备,我还是演示一下吧,他从头到脚,应该算是武装到牙齿了

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

If you bang your toe or stub your toe you feel pain.

如果你砸到了脚或是绊了一跤,你会感到疼痛

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The pain of stubbing your toe obviously doesn't count for nearly as much as the pain of a migraine, which doesn't count nearly as the pain of being tortured.

踩到脚趾的痛苦,远不及偏头痛严重，偏头痛的痛苦远不及被折磨的痛苦。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Not the toe.

也不是脚趾。

耶鲁公开课 - 公正课程节选