Laud took his mission as the head of the Church of England to be the squelching of this Puritan opposition.

劳德以其身为英国大主教的特权,极力打压着清教徒的反抗。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

I don't know if you know this, but for a long time when movies took place in New York,

我不清楚你是否知道，很长一段时间，电影里发生在纽约的场景，

电影里的中央车站 - SpeakingMax英语口语达人

Milton's alluding to what he took to be the divinely inspired prophesy of Saint John the Divine that ends the New Testament.

弥尔顿的暗示是从,圣约翰的布道中启发的,他是那位完结了《新约》的神学家。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Now, suppose I took this two paths, and I took -- couple them together with one the reverse of the other.

其中一条的方向反过来，这是初态，末态,路径1，先冷却。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

There's the vector, and again you'll see this in your handout, says I only took the first item.

你们同样可以在讲义上看到这个向量,意思是我只拿了第一种物品。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

When Darius II died, who was the king of the Persians, Alexander himself took on Darius's title, which was Great King.

波斯国王大流士二世死后，亚历山大使用了大流士的头衔，也就是“大帝“

耶鲁公开课 - 新约课程节选

When you joined 3.091, regardless of what registration took place outside please check in with my office.

当你们加入3。091课程，不管你们之前怎样登记的,和我的办公室在确认一下。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

I walked out and took a trolley to my apartment and Carlo Marx's papier-mache mountains grew red as the great sun rose from the eastward plains.

我走出去推了一辆推车到我的公寓,卡洛马克思的纸型山随着,东边太阳升起变成了红色。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Canaanite religious ritual took place in small temples that housed cultic statues. There were stone pillars, perhaps symbols of the gods, or memorials to the dead.

迦南的宗教仪式在小庙中进行,里面有宗教神像，有石柱，它们也许代表上帝也可能是祭奠死者。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The other thing that we took note as is what happens as l increases, and specifically as l increases for any given the principle quantum number.

另外一个我们要注意的是,ｌ增加时如何变化，特别是对于某个给定的,主量子数ｌ变化时如何变化。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Suppose you are moving after five years, you took out a thirty-year mortgage and you're moving after five years.

假设你已经偿还了五年贷款,你的贷款总期限是30年,你已经还了五年

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

What's going on here, so go back to your Economics 115 or 150, if you took either of those courses.

这到底是怎么回事,回顾一下经济学115或者150,如果你们有人学过这些课的话

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So, the thing I took the most credit for is bringing people who actually did the really impressive things.

我做得最好的就是,引进了这些人,他们做出了了不起的成绩。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

It's true of Windows, it's true of the Sequel Databases from guys like Oracle, the Google guys were at it for a number of years before that thing really took off.

视窗“系统就是这样，甲骨文公司的关系数据库也是这样，谷歌公司的创立者花了很多年,才让一切走上正轨。

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

Same story for sophomore, same story for junior year, I finally took it senior year because they wouldn't get another chance even though it still doesn't fit in the workload ha ha.

大二，大三都是如此，最后我到大四才来上这门课,因为即使学业再忙,再不选就没有机会了，哈哈。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So I took this little interaction as sort of progress milestone in the proliferation of internet video.

所以我把这次交流作为一种网络视频,增殖过程中的里程碑。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选