There's only enough of them to fill a decent sized dining room, but they call themselves the "town meeting."

人数刚够坐满一间小饭馆而已，但他们却称之为“镇民大会“

耶鲁公开课 - 新约课程节选

I live in a house with two other girls that sits on one of the waterfalls here in town,

我和另外两个女孩住在一起，我们的房子就在镇上的一个瀑布旁边，

康奈尔的教授不一样 - SpeakingMax英语口语达人

The mountains, the magnificent Rockies that you can see to the west from any part of town, were papier-mache.

山脉，壮丽的落基山脉，你能从城里的任何位置,向西就能看见，是纸型的。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The final sight I like to show you is the Star Festival sight. Every town has a festival of some sort and my hometown has the Star Festival.

最后一个我要展示给大家的片段是七夕,每个小镇都有些节日,我的家乡有这个“七夕节“

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

No one was injured in a blast which was attributed to the buildup of gas by one town official."

镇政府天然气泄漏导致爆炸,所幸并无一人受伤",因而并无人员在爆炸中受伤]

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The town, the city, the polis does not provide the fighters with their defensive armor.

城邦无法为所有的战士,提供战斗所需的防具

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

This is in Gouda, as in the cheese, but the town of Gouda.

它在豪达,没错,就是那个盛产奶酪的豪达

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

You can't stick your bad paper to the banker who knows everybody in the town; he'll figure it out and that's the -and so that's the problem that's solved by bankers.

你休想把垃圾债权随便卖给银行家,因为他对这个圈子了如指掌,他定会识破的,因此银行家们就解决了逆向选择问题

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

In product placement, you might think when you're placing a gas station, you might think it would be nice if gas stations spread themselves evenly out over the town or out over the road.

在产品植入领域里,假设你在考虑设立一个加油站,你会想如果加油站,能均匀覆盖城镇每个角落,或者遍布整条公路那该多好

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Perhaps only those of you who might come from a small town in the south or from certain areas of Brooklyn would understand something about the supreme value of piety as a way of life.

也许只有那些,来自南方小镇,或布鲁克林部份地区的人,才能了解,生活方式中,敬神的至高价值。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

So for me, it's kind of nice to be able to work at one of those agencies in town.

所以对我来说，能够在这一带的公司工作是件令人高兴的事。

正直是最好的 - SpeakingMax英语口语达人

I mean, yes, there are, the Upper East Side is a very wealthy part of the town.

我是说，是的，确实是有，上东区确实是富人聚集的地方。

美国贫富差距？ - SpeakingMax英语口语达人

You would march together in a parade in town.

他们可以在市区进行游行。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Right before you guys came to campus there was a tournament, a tennis tournament in town called The Pilot Pen, which is a lead in tournament to the U.S. Open.

在你们入学前的那段时候,有场巡回赛,这场网球赛事被称为"领航笔公开赛",是通往美网公开赛的一个巡回赛

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

So in a town that's the size of new Haven with a population of let's say 100,000 people in just the immediate New Haven area, there might be 20 of these instances of very severe form of polio per year, 20 crippled children would result.

在一个像纽黑文这么大的城市里,大约有十万人口,生活在纽黑文地区的人当中,每年可能就会有二十人,感染到这种急性传染病,可能会导致二十个孩子残疾

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

And there's different types of culture, different types of ethnicities, all in different areas of town.

那里有不同的文化和种族，分布在城镇的不同地区。

在布鲁克林的生活 - SpeakingMax英语口语达人