Now never mind that our own experience with virgins has failed to afford us such a spectacle of bodily transformation.

没有关系，如果我们关于贞操的知识,之前未能告诉我们如此壮观的身体转换。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

All that is solid melts into air," Karl Marx said, evoking the accelerating transformation of modern economic and social life.

正如卡尔马克思所说，“一切坚不可摧的都烟消云散了“,唤起了现代经济和社会生活,产生变革的加速。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

And the most important has to do with the nature of the act that leads to the transformation of the human characters.

最重要的一点，是人类听从欲望的驱使,导致了本性的变化。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

What's important in My Fair Lady is the functionality of repetition in the transformation of the principal character into a lady, right?

但是它的重复功能却,使女主角变成了以为优雅的女士，对吧？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And when we talk about transformation, actually mean it quite literally-- changing of the form, changing of the brain as we'll talk about.

当我们谈到转变时，实际上是非常字面的说法-,形态的改变，大脑的改变，我们一会就谈到。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Now no single transformation we're working on Has all these attributes simultaneously.

没有哪个我们正在做的改革,同时具有所有这些属性。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Somehow, when I told you to invert the transformation, some of you had some difficulty.

我上次让你们逆推变换公式的时候,有的同学觉得很困难

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

He seems to be offering nothing short of a comprehensive revolution, transformation.

他似乎还在,提供一种全盘的革命，转变。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

There's one division, here it shows it at the 16 cell stage and then here, and this transformation as it goes from 16 cells to more like 64 cells.

这是第一次分裂,这里显示的是十六细胞期,然后在这里,在这里胚胎进一步的产生了变化,由十六个细胞分裂为约六十四个

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

This is a big transformation.

这可真是一个巨大的转变

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

And it's more dramatic if the system is a gas p T2 V2 p, T2, V2, And let's look at what happens to U these functions of state, to H to u under this transformation.

如果是气体这个系统,就更具有趣了,让我们看看H和，在这个变化中态函数会发生什么变化。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

The transformation here, importantly, ; interrupts the eating of the fruit; consummation of desire is deferred.

这种变身在这里很重要，它打断了吃浆果;,欲望的实现被拖延了。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

It's not enough and what we need in addition to our information highway is a transformation highway.

还不够，而我们除了信息高速公路外还需要转变高速公路。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

In our first Yeats lecture, I was talking about Yeats's early development and stylistic transformation over the course of, roughly,a twenty-, twenty-five year period.

在我们讲叶芝的第一节课，我谈到叶芝的早期发展,以及他创作风格的转变，在大约20到25年的时间里。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

This class is what I think education is all about, which is that the quest for information and transformation must begin with the question.

本课程就是我认为的教育的宗旨，也就是对信息和转变的探索，必须由一个问题开始。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Following a transformation the study of which is not the concern of the social sciences but rather of biology and psychology, a crossing over came about from a stage where nothing had a meaning to another where everything possessed it.

这门学科并不属社会科学的范畴,而是属于生物学，心理学，此种转变是一种跨越，从一个什么都没有意义的时代到,一个每样东西都能表达的时代的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The first thing is this class is not just about information, it is also explicitly about transformation.

首先，这门课不光是传授信息，而且关于如何变形，显而易见。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

504-- this whole course, is about this transformation, as I mentioned during the first lesson.

504这门课程的重点，是关于转变，正如我在第一课中提到的。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Internal refers to the transformation, the changing of the form.

内在是指转变，形态的改变。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选