And of course it was translated into English with that title, and then they changed it to-- what did they change it to in English?

当然这个名字是要被翻译成英文的,然后他们就把名字改成,英文翻译改成什么来着

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

To make insulin, for example, your cells of your pancreas have to be transcribing that gene, it has to be processed, has to be translated into the protein insulin.

举例来说,如果要合成胰岛素,你的胰腺细胞必须先转录那一段基因,然后进行加工,继而翻译成为胰岛素蛋白

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

It comes from personal experience that raises a question at least about whether all values can be translated without loss into utilitarian terms.

是亲身见闻所引起的疑问,是否所有的价值都可以完好无损地,转换为功利主义的形式。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

One person actually took the primer in positive psychology and she translated it into Japanese.

有一位学生把积极心理学初级课本,翻译成日语。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Peter the Great has books translated from the west, including John Locke, into Russian.

彼得大帝引进大量的西方著作,包括约翰·洛克的著作

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Taking foreign genes, genes that aren't naturally expressed or might not even exist inside a cell and putting them there and putting them there in a way where they work, and by work meaning the gene gets expressed or translated into a protein.

将异源基因,即那些在细胞中原本不表达或者,根本不存在的基因转入细胞并让它们工作,工作就是指让基因持续表达并合成蛋白质

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

This is a mechanism by which an electrical signal comes here, it gets translated into a chemical signal, the chemical diffuses across the gap and reinitiates a - an electrical signal in the next cell and that's one way that it happens.

这就是电信号产生的机理,电信号翻译成化学信号,化学物质扩散过突触间隙,重新激起下个细胞中的电信号,这是一种方式

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

This was an early example of recombinant DNA technology being translated into a clinical product and that's the vaccine that's widely used in practice now.

这是早期使用DNA重组技术,构建临床产品的案例,如今这种疫苗在实践中广泛使用

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

But times have changed and they were embarrassed to give the true grounds for their objection and so they translated their arguments into utilitarian terms.

但时代不同了,她们羞于讲出反对的真实理由,就转换为功利主义形式表达反对。

耶鲁公开课 - 公正课程节选