Every conceivable Protestant sect was publishing treatises of theological speculation and publishing treatises of religious propaganda at an extraordinary rate.

任何能想到的新教徒的宗教派别都在以不同寻常的,速度出版神学思考著作和,宗教宣传著作。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Milton probably around this time, around the time that he was writing and finishing the regicide treatises, began to lose his eyesight.

或许就是在这个时候，在他写作,这关于弑君的论文的时候，弥尔顿开始丧失视力的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The Middle Ages are rife with treatises on interpretation.

中世纪有很多关于解释的著作。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

If you look at it that way, then you're violating another one of Locke's treatises, which is that you can't take anything from anyone else.

如果你这么想的话，你就违反了,洛克的另一个论点，就是你不能拿走他人的财产。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Now the treatises that Milton wrote on the rights of divorce in the 1640s are also extravagantly pro-marriage.

弥尔顿在17世纪四十年代写过关于离婚权利的论文,其中他也大力的支持婚姻。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So we have this anonymous attacker who dismisses Milton's earlier political treatises, especially The Reason of Church Government and other early works.

所以我们有这个匿名的抨击者,他否定了弥尔顿早期的政治论文，特别是《教会当局的原因》和其他早期作品。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Now the Church of England establishment always countered these puritan treatises in attack of their position.

现在英国的教会当局,总是在清教徒的立场上对他们的论文进行反击。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Milton brings to his critique of rhyme that same -- and this is familiar - the same political rhetoric that he had brought to his critique of monarchy in the regicide treatises.

弥尔顿对押韵的批判与他--这很相似,-与他在为弑君辩护的文章中,对君主政权的政治批判很相似。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The treatises that he had written in favor of the right to divorce for reasons of incompatibility in the earlier 1640s had scandalized his contemporaries and had especially scandalized his Puritan contemporaries on the left.

这些他在17世纪40年代早期所写的因为不能,相互容忍而离婚的权力,让当代人感到厌恶和反感,尤其让当代清教徒的左派反感。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选