And it is here that Machiavelli introduces his famous distinction between armed and unarmed prophets.
也就在这个论点上,马奇亚维利推出他的著名区别定义,介于武装与非武先知之间。
All the armed prophets," he says, " "conquered and the unarmed were ruined."
他说:,“所有的武装先知都会战胜,而非武者终将被消灭“
I am unarmed."
我是手无寸铁的"
Who is Machiavelli but an archetypal, unarmed prophet?
谁是马奇亚维利,除了是一名原型非武的先知之外?
The armed prophets conquer, the unarmed lose.
武装先知都会战胜而非武者终将灭绝。
Does he not say that armed prophets always win, the unarmed prophets lose? Did he not say that he wrote to reveal the effectual truth of things and ? not just what people have imagined the case to be?
难道他没说过武装的先知总能取胜而,徒手的先知总是失败?,难道他没说过,他写作是为了揭示出事物的本来面目,证明事物并非人们幻想的那个样子?
应用推荐