You really had a remarkable success in academics, in the administrative... You've taught at great universities across the country.

您在学术界，行政管理层，都取得了巨大的成功。,您曾在多所美国名校执教。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Sure, Columbia University is one of the oldest universities in the United States, I think. Number 4 or 5, I believe.

当然，哥伦比亚大学是美国最古老的大学之一。我想它大概是第四或第五古老的吧。

哥伦比亚的名人 - SpeakingMax英语口语达人

I hadn't set out with a plan that I wanted to teach at some of the best universities in the country.

一开始，我并没有给自己制定目标,一定要在这些最好的大学执教。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

On all of these, the majority of people who are not college students in elite universities say, "Oh, that's so wrong."

在这些例子中，大部份,不是精英大学学生的人会说，”大错特错了“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

This was a doctrine that Hobbes attributes to many of the teaching, much of the teaching at the universities of his age.

这就是霍布斯在他的教导中,在他大学里的教学中，经常出现的思想。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Lots of universities started teaching engineering as a discipline including Yale.

许多大学,包括耶鲁,在这时开始讲授工程学

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Whether you measure it in terms of dollars of value added or in terms of returns, Yale has the best record among colleges and universities for the past two decades.

不管是从增值的角度,还是从收益率的角度衡量,过去20年里,耶鲁的表现是所有高校中最好的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

After all, the Russian Orthodox churchmen had not been interested in the Renaissance at all, not interested in the scientific revolution at all; and, by 1710, Russian students are being sent abroad to foreign universities, particularly in Italy, but also in France and in England.

毕竟,对俄国东正教的教士们来说,他们对文艺复兴一点兴趣也没有,也不关心科学上的革命,在一七一零年,俄国开始派大学生外出深造,主要是去意大利,当然法国和英国的都有

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

You are an educator, as Dean of one of the most distinguished schools of Public And International Affairs, and one of the prominent universities in America or in the world, what is your sense of the students that you teach and train?

您是一名教育学家，作为最知名的公共与国际事务学院之一的院长，美国最著名的大学之一,甚至是世界最著名的大学之一，您认为现在的学生,您所教过或培训过的？

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

I mean unlike a lot of the courses here and at universities, we really do take a much more individualistic approach and that is to say at the end of the day do we consider both upward trending, both your initial experience and also how you approach the course's projects throughout the course of the semester.

我不希望像其他很多课程或在大学中，我们将会采取更个性的方法,也就是说在当天结束前,我们会同时考虑课程进度，考虑你开始的情况,以及如何进行整个学期的学习,也包括如何通过这门课,来帮助你们完成本学期的课程。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

I think the hardest part, it seems to me, of kind of, the elite universities in this country is getting in.

我想最困难的部分，在我看来，就是，要被这个国家精英的大学所录取。

对于赞助入学的看法 - SpeakingMax英语口语达人

So I figured it... I may as well apply to these universities which provide really good financial aid.

所以，我就想我应该申请这些能给予丰厚补助的学校。

耶鲁奖学金获得者 - SpeakingMax英语口语达人

Usually, in other universities, it would be like the fraternities and sororities would have a house, and they would all live together.

通常，在其他大学，像兄弟会和姐妹会的人会有一套房子，他们会住在一起。

和戏剧专业的朋友 - SpeakingMax英语口语达人

I haven't been to and visited too many other universities or at least the Ivy League Universities.

我没有怎么去过其他大学，或者说至少没怎么去过其他常春藤大学。

哥伦比亚的第一印象 - SpeakingMax英语口语达人

And the question of course for all universities is has This been a sensible thing to do?

当然对所有学校而言都有的问题是,这样做是否明智？

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

That's why we don't have partly any humanistic psychology classes offered in universities today.

所以很少有大学开设人本主义心理学。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选