So there are formal questions that we will take up time and again.

人们又怎么对待那些资源,这些是我们需要花时间，解决的正式问题。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And but most of the time, you come up with enlarged point of view, a broader point of view

但大多数情况下，会想出一个扩大的观点，一个更广泛的观点，

哈佛的讨论文化 - SpeakingMax英语口语达人

This is the world, particularly the legal world, catching up with where religious and cultural concepts have been for a very long time.

这就是这个世界，尤其是法律世界，向宗教和文化概念靠拢的地方,而后两者已存在很长时间了。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Or should we think the fundamental thing is the car extended through time ? and sliced up to make car stages?

还是说,根本的部分是贯穿时间的物体,切分成不同的阶段？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It takes ordinarily it takes for 5 years in the peace time conditions to set up any kind of army.

在和平时期，一般要5年时间才能建立一个军队。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

In a way, there's a subset of questions that arises from those, to the effect that this is, of course, what we'll be taking up next time: the question "What is an author?"

从这些大问题中又会产生一些小问题，这些问题也将是我们以后会讨论的：,关于文学的缘由，我们接着又会问，“作者是谁？“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Because if you did what I suggested with the list, the time to look up the key would be linear in the length of the list. You'd have to look at each element until you found the key.

字典是用一种很神奇的，叫做散列法的算法,来实现的，后面我们将,会学到一点关于。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

It was a little primitive establishment almost a commune in which Welles being a teenager, the grown-up will have a great time.

那是一个原始的建筑,就像一个小社区，在那里,威尔斯度过了少年。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

OK, so we ended up last time, we talked about Joule-Thomson expansion, which is an irreversible expansion through a nozzle, through a porous plug, constant enthalpy expansion.

上节课，我们讨论了焦耳-汤姆逊，膨胀过程,也就是气体，通过毛细管。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Next time, I will take up the story of the expansion of the world of the polis, which takes the form of colonization.

下一次课,我们从城邦的扩张说起,这也是之后殖民统治的雏形

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

How would it strike you if you knew nothing about it, if you had never heard of it before, if you open up the covers of this book for the first time?

如果你对新约一无所知，如果你对新约为所未闻，如果这是你，第一次翻开新约，会有什么感觉？

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Nineteen eighty-nine was a long time ago but the same results showed up in 1999.

989年距离现在很远了,但在1999年得到同样的结果。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So remember last time I put up the article by the Crimson that was unfortunately I couldn't find ? a more recent one-- that was 2004?

记得上次,我提出的《哈佛克里姆森》杂志里的文章,很可惜我找不到,更近期一点的，那是2004年的？

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Next time maybe we'll charge it up before class.

下一次或许我们,会在课前把它充上电。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

I served as Master of Silliman College for six years and during that time I would get up at 5 or 5:30 in the morning and start working.

我在西利曼学院当了六年院长,那时我会在早上五点或五点半起床,并开始工作

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Or, if you go to Nimes in the south of France, you'll see boulevards that people race motorcycles around all the time and they keep you up all night.

或者去法国南部的尼姆,你会看到身边的林荫大道,总有人在进行摩托车比赛,让你整晚都不能入睡

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选