Similarly, Israel's gods, or Israel's God, was worshiped at various high places: they're referred to as elevated or high places.

类似的，以色列的神灵或者说以色列的上帝，也是在各种各样的高地受到崇拜：,它们被称作高起的地方或高地。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

I could use any example but I'm going to use something which plainly does move around among various semiotic systems.

这个例子很平凡,随处可见。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So, a lot of them were in this little community, and they picked up wanderers and various people who wanted to learn from them.

所以说，他们中很多人都在这个社区，他们收留流浪汉和其他各种,想要向他们学习的人。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

You should read Jahan Ramazani's introduction, read his prose notes that preface his various selections.

你们需要读一下让写的导言，读一下他写的注释，从中可以看出他选编的多样化。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

That is to say, plays, in which various characters sit around or stand around and argue about philosophical positions.

即,以戏剧为表现方式,其间各种人物悠闲地或坐或站,集聚一块儿,探讨各种哲学观点

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

That's an idea that struck people intuitively at various times in history, but they didn't know how to do these calculations.

在历史上,人们很多次,直觉地感知到了这一点,但是他们不知道怎么去计算

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I think there are various things you can get out of ? the course. what do you think about philosophy?

我觉得你能从这门课中学到很多东西,你觉得哲学怎么样？

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

We've really seen already the ethnic mix of various elements reflected in religious imagery and institutions.

我们已经看到了多种因素的民族融合,在宗教雕塑和体系中有所反映。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Here is a chart that just shows the positive energies, and you can see the various components, and then the negative energies and the net.

这是展示正能量的表格，你可以看到不同的成分，负能量和总能量。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

These other instruments are filling in these things at various spots to produce this aggregate of the chord.

这些不同的乐器在不同的点上聚合成了一个和弦。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

I'm sure they sold it in various forms, but one of the most popular was for this purpose.

我确信他们出售各种用途的橄榄油,但最普遍的还是作为清洁工具

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

I mean, there is, within Israeli politics, there is a movement of various religiously motivated people who want to reclaim the land that forefathers lived on.

我的意思是，在以色列政治中，有一种运动会由不同宗教信仰的人组成,为国家找回领土。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

We know already and we know last week from our demonstration of the floppy disks and such that there're various forms of memory inside of a computer.

大家上个星期应该从,软盘得知电脑上其实有,很多种存储装备。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So, we have, we're interested in the change in internal energy for various experimental constraints.

我们感兴趣的是,在各种实验环境约束下内能的改变。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

And then,lo and behold it turns out that his widow, to whom he confessed various infidelities before expiring, was pregnant; indeed,he was the father.

之后,他的遗孀怀孕了,他在断气前向她承认曾经有过不忠,但他确实是孩子的父亲

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

That's good. So this game's called The Battle of the Sexes and we'll see it in various forms over the course of the semester.

没错,就叫性别大战,我们会在这学期的课程中陆续接触到的

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选