A shudder in the loins engenders there The broken wall, the burning roof and tower And Agamemnon dead.

腰肢的猛一颤动,残破的墙垣，燃烧的屋顶和塔巅,阿伽门农死去。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

I would say that the king of New York right now is real estate as opposed to Wall Street

我觉得纽约现在最大的问题就是房地产行业而不是华尔街，

纽约的负面变化 - SpeakingMax英语口语达人

And if the distance between the wall and the dam was large in comparison to the wavelength then what happens?

如果水槽壁,和屏障之间的距离,大于波长,会导致什么？

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

In the long run, we want The Wall Street Journal and so I guess that-- we just have to accept that.

但从长远来说,我们需要《华尔街日报》,所以我想,我们必须得接受

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It's annoying because your brains are wired up so that that baby cry is going to drive you up the wall.

它干扰到了，因为大脑接到信号,孩子哭是向你发出信号。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

There are many kinds of work. There's electrical work, take the motor, you plug it into the wall, electricity makes the fan go around, that's electrical work. There's magnetic work.

我们复习一下大一,学过的功的概念：,物体在力的作用下，运动了一段距离。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

These two characters are as if there is a wall between them, a wall of foam.

在这两者之间,就像是有一堵墙，一堵用泡沫筑成的墙。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

You have a wind that blasts from God's nostrils, the waters stand straight like a wall, and at a second blast, the sea then covers the Egyptians, and they sink like a stone in the majestic waters.

从上帝的鼻孔里吹出来一阵狂风,水墙骤起，第二阵狂风吹起,海水淹没了埃及士兵，他们就像石头一样沉入水底。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

I tie a spring to my back and I anchor it to the wall and see how much the spring stretches before the two forces balance.

我把弹簧一端系在背后,另一端固定在墙上,观察两个力平衡时弹簧的伸长量

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

In the evening when the Chinese wall was finished Where did the masons go?

万里长城,绵延千里,砌锲之身,夜宿何方

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Because Albert Einstein, who I had on my wall,as a undergrad he meant so much to me, not only we both play the violin, the most brilliant mind and intelligence in the 20th century.

我还是大学生的时候，我家墙上有一副爱因斯坦的画像,他对于我来说非常重要，不仅因为我们都拉小提琴，20世纪最聪明最有智慧的人。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

In the case of Nimes, N-I-M-E-S, which was largely a Protestant town, they knocked down the wall so the Protestants of Nimes could not defend themselves against this all-conquering Catholic monarch.

以尼姆为例,那儿曾经是一座新教徒的城市,但统治者们拆毁了围墙,所以新教徒们再也无法对抗,所向无敌的天主教统治者了

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

and to kind of throw away my ideas that are perhaps a bit too creative, a bit too off the wall.

放弃我那些过于新奇、太异类的想法。

发挥创造力的瞬间 - SpeakingMax英语口语达人

Quotation number two, the Wall Street Journal "The stimulus won't do much for the economy, . but is driving a higher deficit.

第二个引述来自华尔街日报,“这一刺激计划并不见得能刺激经济发展，反而大大增加了财政刺字。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

"Leontius "Leontius," he writes, "was proceeding from the Piraeus outside the north wall when he perceived corpses lying near the public executioner.

柏拉图写到，从皮里亚斯,走出北侧墙外,他感受到尸体,躺在刽子手的周围。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

In fact, there's a very famous book called A Random Walk Down Wall Street, that was one of the first to make this hypothesis.

实际上，有一本很著名的书,叫做在华尔街上随机漫步，这本书是最早提出这种假设的先驱者之一。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选