In the meantime the Eiffel Tower is a wonderful way of showing the degree to which the vertical axis is virtual.

与此同时，埃菲尔铁塔,很好地向大家展示了,竖轴在何种程度上是虚拟的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The wonder of Frost is really in his tone, his way of saying things without saying them in so many words.

弗罗斯特的疑问存在于他的语调，他用极少的词语来叙述。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

If the poem seems momentarily to suggest otherwise, that's simply Milton's way of reminding us of the extent of our fallen-ness.

如果这首诗暂时地看起来持相反态度，这只是这就是弥尔顿提醒我们,自身堕落的程度的特有方式。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Data's what we expect. It's our way of representing fundamentally the kinds of information we want to move around.

数据是我们一直需要的,它是用来表达我们想要操作的,数据类型的基本方式，这里。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And do that as a way of finding what's true about yourself; do it in the company of others.

并且，当是去，寻找自己的真知;,与其他人一起。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

It gets in the way of arriving too quickly at meaning, if indeed one arrives at meaning at all.

当你想理解含义时却偏不让你迅速理解，前提是你真的理解了。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

We say that when we're going to sweat lodges, it's just the way of reminding us of the sacred connection of all living things.

我们在去汗屋前会这样说，只是一种方式，用来提醒我们,万物之间神圣的联系。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

So magic in a pagan system, Kaufman claims, is a way of getting around the gods, circumventing the capricious will of the gods and demons.

考夫曼宣称，异教系统中的法术，可以用来应付众神,能使反复无常的神谕和恶魔的诅咒失灵。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

If you have any feedback on this video as a way of communicating to you, from me to you, I'd very much appreciate hearing from you.

视频是,单向交流的形式，如果有反馈，请给我回复。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

We'll actually see it's a wonderful way of effectively looping yourself back around, for instance if you're at the end of the alphabet So what about those variables?

如果我们要将某些东西首尾连在一起,在这个圈里循环，你就会看到它的奇妙之处了，譬如,你在字母表末,好，我么继续，这些变量都是些什么？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Innocent was the same as ignorant because knowledge gets in the way of their innocence and they have solitude,living in paradise.

或说愚昧无知,因为知识使人不再清白,他们在天堂里感到了孤独

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Right. Another way of saying it is there isn't random assignment of the subjects to the two conditions in the study.

换种方式说,受试者并不是随机安排在,这个研究中的两种情况下。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

One way of investigating this is-- to get around the selection bias-- is to try to look at all countries.

为了避免选择性偏差,研究方法之一是,研究所有的国家

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Talk of smiles is just a way of talking about the ability of the body to smile, to form a smile.

我们会谈到笑只是为了表达,肉体具有笑的能力,能够微笑

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

No, but the pay, the way they value, the way of valuing each-- Okay, so the payoffs may be different.

但是结果,他们关心的东西不同,结果导致收益不同

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Sociologically unlike the philosopher is a person of some inherited wealth chiefly landed property but whose way of life will be urban.

亚里士多德清楚地指明,不像哲学家,前者继承了一定程度的财富,主要是地产,但其生活模式。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选