And then he went up to Andover Theological Academy and he taught there and he was affected even more, by New England theologians.

之后他又去了安多佛神学院,还在那里执教,因而又受到了熏陶,因为新英格兰神学家对他的影响深了一层

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

So, initially they came up with four lines and then eventually five and even six, and then they went back to five by the fifteenth century.

那么,他们最初提出的是四条线,但是最终却是五条线,甚至六条线,然后在十五世纪又回到了五条线

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

If stock prices went down-- by the way, bond prices went up.

当股价下跌,顺便提一下,债券价格会上涨

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

From that time ever since, the sad friends of Truth, such as durst appear, imitating the careful search that Isis made for the mangled body of Osiris, went up and down gathering up limb by limb still as they could find them.

从那时起，真理的朋友非常悲痛，只要看到尘土漫天飞扬，就学着伊西斯寻找被损害的欧西里斯,一样仔细寻找真理的影子，上上下下搜寻真理的碎片就像似乎他们真的能找到一样。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选