The West of the Germanic tribes that had toppled the Roman empire was weak and it was divided.

弱小分裂的西方日耳曼部族,推翻了罗马帝国

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

But I found that in the Upper West Side there were a lot of families with young kids and with older kids,

但是我却发现上西区有众多家庭都有许多大大小小的孩子，

上西区的人们 - SpeakingMax英语口语达人

He was killed on April 1st,1865,at the Battle of Five Oaks excuse me, at Five Forks, just west of Richmond, the last major engagement of the Civil War.

他最终死于1865年4月1日的五橡树战役,不好意思,是五岔口战役,就在里士满的西面,内战最后一场主要的会战

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

The mountains, the magnificent Rockies that you can see to the west from any part of town, were papier-mache.

山脉，壮丽的落基山脉，你能从城里的任何位置,向西就能看见，是纸型的。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And "Channel Firing," on the bottom of 51, is also set in the west of England, Hardy's home country, and is set right on the verge of the First World War.

海峡炮声》在51页的下半部分，也是发生在英格兰西部，哈迪的祖国，并且也是发生在一战临近时期的。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

That such attacks on the greatest achievements of the west should be made by Western intellectuals is perfectly in keeping with the Western tradition.

这些对于西方灿烂文明的抨击,应该是来自西方学者们的,这与西方的传统相一致

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

In 1697 he goes west with the name of Peter Michaeloff.

在1697年他用假名彼得·米哈伊洛夫向西私访

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Musical notation is a particularly Western phenomenon and when you stop and think about it only we in the West, and by West what I mean is the United States and Canada and Western Europe and Russia, parts of South America, only we use musical notation and we use it principally for our high art music.

音乐记谱法是西方所特有的,你可以停下好好想想,只有我们这些土生土长的西方人,所谓西方,我指的是美国,加拿大,还有西欧和俄罗斯,包括一部分南美国家,只有我们使用音乐记谱法,并且我们把音乐记谱法应用于高雅音乐

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

So I know that at a lot of other institutions I have visited, especially on the West Coast,

我也参观过其他一些学校，尤其是西海岸的那些学校，

尊重多样化 - SpeakingMax英语口语达人

Now Buckle is a forgotten name today, but at one time he was just about as famous as Oswald Spengler who wrote The Decline of the West.

现在巴克尔已经被人们淡忘了，但他曾和写《西方的没落》的,奥斯瓦尔德，斯宾格勒一样著名。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

There are a lot more districts in the East Coast of the U.S.than the West Coast.

美国东海岸比西海岸,区域多得多。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I guess right now, off the top of my head, I'm really into, I've loved Kanye West forever.

我觉得现在，我脑子里想到的，我真的，喜欢肯耶·韦斯特，永远都喜欢。

只要是音乐就好 - SpeakingMax英语口语达人

I know, I know, Richard Rorty is a cousin of mine, and was a professor perhaps a teacher of Doc West. A great philosopher.

我记得，Richard，Rorty是我的表哥，也是韦斯特博士的教授和老师，他是个伟大的哲学家。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Yeah, the Upper West Side of Manhattan is extremely, not like that, not like that at all.

好的，曼哈顿的上西区非常与众不同，一点也不一样。

上西区的富人 - SpeakingMax英语口语达人

These low mountains are cut by some valleys that sort of run east-west ; you will see one there, the Valley of Jezreel, in particular; that was a particularly fertile valley.

那些矮小的山丘被东西走向的山谷截断,你在这里会看到一个耶斯列山谷;,这是一个富饶肥沃的山谷。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And one reason Bowman believes this is that we have such a difficult time in understanding other peoples and other cultures is that the very idea of defending one's honor has largely been devalued in the modern west.

鲍曼给出了一个理由,正是因为西方社会中,对维护荣誉的观念早已淡化,才导致他们对其他社会群体,和特定文化的不理解。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选