You might believe for instance, that women should not prepare food when menstruating because it would contaminate the food.

例如，你可能会认为，女人来月经时不应该做饭,因为这样会亵渎了食物。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

When they say you don't believe you're going to die, do you mean, you don't believe your body's going to die?

当你说你不相信自己会死，你的意思是不相信肉体的死亡？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Do you believe him when he says, "Oh, I was so ashamed.

你相信，当他说，噢，我真的感到很羞耻。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

It's an open question whether you'll believe it when this class comes to an end, but I'd be surprised if many of you believe it now.

即使到课程结束时,能否接受这个观点,依然是你们的自由,相反,你们要现在就能接受,倒是会让我感到很奇怪

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But in fact, it is not. And so, something I find myself repeating over and over again to myself, to my graduate students, is when you get an answer from the computer, always ask yourself, why do I believe it?

但是实际上，它并不是，因此，我一直一遍又一遍的重复的,给我自己和你们这些学生的就是,当计算机给出一个答案后，一定要问问自己为什么要相信这个答案？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Going west, would you believe, when you get into what is now Libya, there was a very important Greek colony of Cyrene and that whole region was called Cyrenaica and it was a Greek.

往西走,你能相信吗,当你进入了现在的利比亚,那里有一个重要的希腊殖民地昔兰尼,整个地区叫昔兰尼加,隶属于希腊

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Well, for the answer to that we have to go back to ancient Greek music theory, and when you read about this--it's really turgid stuff-- but believe it or not, I teach a course on this at the graduate level.

这个,要回答那个问题,恐怕要追溯到古希腊的音乐理论,每次读这些都会云山雾罩的,不管你信不信,我曾在研究生中开过这个课程

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

While I was there, many many of people said to me: look, we want you to succeed we believe you mind your doing, we know you have good intentions and we hate these people when they were in power, but we have to live here, t succeed, and many people have come here and not succeed before you.

当我在那边的时候，很多人对我说：,我们想要你成功，我们知道你很在意你所做的事，我们知道你是好意的，恨这些掌权的人，但是我们得在这里生活，如果你不能成功，在你之前也有很多人失败了，and，if，you，can’

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

So, when you ask people, " "Why do you believe in Freud?"

当你问别人，“你为何会相信弗洛伊德“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

One is you believe everybody notices you even when they don't.

一是人们都以为别人在注意你，其实不然。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

If you believe black men are criminals, then when you see a black man who is a criminal you'll chalk it down as support but you'll pay less attention to evidence that white men are criminals and some black men are not criminals.

如果你相信黑人都是罪犯，当你看到一个是罪犯的黑人时,你就会觉得这是证据,但你不会注意其他证据,证明白人也有罪犯,黑人也有不是罪犯的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选