So each of these cups again have different weights if I want to find the lightest of them I might start not knowing which is which.

它们的重量互不相同，如果我要,找出最轻的一个，而我根本不知道会是,哪一个。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

which is a city in South Eastern Africa, which is a beautiful, beautiful city which everyone should go to.

非洲东南部的一个城市，很美很美，人人都应该去。

世界是我的家 - SpeakingMax英语口语达人

Right? Never mind the extent to which the language is connected to a world of which one is attempting to make sense.

我们都试图理解这个世界,语言则与这个世界息息相关,即使略去这一点不谈。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

We started off talking about binary search, and I suggested that this was a log algorithm which it is, which is really kind of nice.

我告诉了你们这是一个对，数级的算法，这是很棒的,我们来一起看看这个算法到底做了什么。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So you had the gymnasium where games would take place, Hippodrome but also you had the hippodrome, which is in Greek, which basically just means "the horse running place."

比赛通常在运动场里进行，但还有，希腊语，意思是“赛马场“

耶鲁公开课 - 新约课程节选

There is social, which is the study of how people act in groups, how people act with other people.

还有社会心理学,主要研究人类的群体行为,如何与他人交流

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The chapter begins with a temporal clause which is unfortunately often translated "In the beginning," which implies that what follows is going to give you an ultimate account of the origins of the universe.

它以时间状语开篇,但不幸的是，它常被翻译为“开始的时候“,这暗示着接下来它将会为你展示,大量关于宇宙起源的描述。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So, we need a new kind of mechanics, which is quantum mechanics, which will accurately explain the behavior of molecules on this small scale.

所以我们需要一种新的力学，也就是量子力学,来解释在这个,小尺度下分子的行为。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

We sort out the similar confusion of gender roles, which is truly remarkable, as we balance the masculine Christ with the feminine Truth with which the masculine Christ is identified here.

我们挑出了性别角色的困惑，这确实很值得注意，我们用女性真理来平衡男性基督,所以基督的男性在这里被认同。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

I'm going to give the last class a problem which is pretty interesting, which is what happens to you when you have an elevator.

我将讲解最后一个例题,非常有趣,也就是当你在电梯里的情形

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

In parenthesis now is a tilde which is shorthand notation for My Home Directory.

在圆括号里的,代表根目录。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

There's an interplay between the energy inside the gas which is the heat energy which is allowing me to do all that work to be outside, and so I'm using up some of the energy that's inside the gas to do the work on the outside.

即使没有热传递,能量也能以,做功的形式传递出去，气体的一部分内能,转化成了功。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

I just like it or I just don't like it according to principles that can be understood as arising from the faculty of judgment and not from the faculty of the understanding, which is appetitive, and the faculty of reason, which is moral.

我只是根据原则来判断喜欢还是不喜欢,这也可以被理解为从判断力出发,而不是从本能的理解力，或是道德上的理性出发。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

In answer to the promise of the Bishop's heavenly mansion in another life, she claims another sort of house, what she calls love's mansion which is noble itself and which is to be lived here on earth.

在回答主教许诺的在另一个世界,生活在天国的大厦时,她提出另一种房子，称之为爱之屋,那房子自身是高贵的,是在现世存在也可居住的。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Today we're going to move away from the first dimension of music that we've been looking at, which is duration, or time, and begin to work with the second, which is pitch, and melody.

今天我们要结束对音乐的第一个维度的学习,即时值,或者说拍子,并开始讨论音乐的第二维度,即音高与旋律

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

And the electrical energy is the product of the charge on the electron times the voltage which is the potential difference through which the electron was accelerated. And so this allows me to, by increasing the voltage, increase the energy on the electron.

电子能量是电子上的电荷数,乘以电压的结果,这是种内在的差距,通过它电子运动得以加速，这也让我，通过增强电压，来增加电子能量。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选