Could I have a show of hands of people who are planning to buy the text but haven't done so yet?

你们能举下手吗，那些,正打算买书，但还没有买的同学？

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So, I could ask any of you who have the courage to come forward and fight in my phalanx? Nobody?

所以,我斗胆请问,在座哪位有胆量上来,为我的方阵效力,没人吗

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

PROFESSOR 2: -- other, it could have said - who or zort or -- PROFESSOR: Yeah, sorry, that was part of the question, I could have a picked foobar could put anything in here.

教授2：另外一个对象？,这可以说是其他对象或者-,教授：对，很抱歉，这是问题的一部分，我可以写一个,可以放进任何东西的代用符。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

It has grown enormously and really provides a way for students who have creative innovative ideas about how they could create social change, and the Pay Center works with them and tries to implement those ideas.

现在它的规模扩大了很多，真正能帮助,有创新思想的学生,实现社会的改革，和这些学生们一起工作,来实践这些理念。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Okay, so it could be that people who were thin don't think they have any thing to worry about might have other health behaviors that are interfering.

你的想法是瘦人认为,自己没什么健康问题好担心的,导致他们作出一些妨害健康的行为

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Even somebody who's young could have an aneurysm.

甚至是年轻人也有可能得动脉瘤。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So it's the combination of critical thinking, and the fact that you have such good access to professors, who you could really talk to, that as a very, very young person, had a huge impact to me.

总的来说,批判性思维，以及拥有,好的导师，一位你可以真正与之交谈的导师，对于当时非常年轻的我来说，影响巨大。

普林斯顿公开课 - 领导能力简介课程节选

I have a friend who once claimed to me that he wanted to live forever so that he could have Thai food every day for the rest of, well, the rest of eternity.

一位朋友曾对我宣称,他希望永生以便在,以后无尽的日子里每天吃泰国菜。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So the union of a universalist religion, with a monarch such as the Roman Empire, who ruled a vast empire, could nonetheless have put an end to any prospect of freedom as in other civilizations.

所以说,若是由信普救说者教会,与罗马帝国为代表的君主政体结盟,便会断送,其他文明中存在的自由前景

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And against that, we could have the pessimists who say, "The negative side especially once we throw in the negative interaction effects, the negative side is so great that " that it would be better never to have been born at all."

而与此相反，可能有悲观主义者说，“消极的方面,特别是我们一旦把负面相互影响考虑进去，消极的方面就会变得,让我们觉得还是压根别出生的好“

耶鲁公开课 - 死亡课程节选