Yes. Okay. Sometimes I do get students who have just an image of this novel in their mind, or they read it when they were in high school and have a sort of irrational, passionate love for it.

好的，有时候我的确会有一些学生,他们脑子里有一个这部小说的形象，或者在高中里读过,对之有一股毫无理由的热爱。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

OK, not a quiz for points or anything, don't freak out, but I do want you to tell me who these people are. So, what about this person?

我们的课程将由一个小测试开始，别紧张，这不记录分数的,但我希望你们能告诉我这些人是谁？

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

I hate professors who do this.

我真讨厌这么干的教授！

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And, you know, when you go up there, as you go up to Montmartre, it's incredible--because I was there once very, very late in the afternoon, and oddly enough I met this woman who went there every day, and I said, "why do you go there every day?"

你知道,当你去到那边,当你去到蒙马特高地,那简直不可思议,因为有次下午很晚了,我在那边,很神奇的,我遇到了一位妇人,她每天都到那里去,我就问她,"你为什么每天都来"

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

- So now if Christiana doesn't actually -- if either programmer or who's programming these little puzzle pieces, don't actually do anything with this return value, and I call, get int, she wants to hand this piece of paper -- to me, but if I don't actually assign -- no, no, I just messed up the demo.

现在如果Christiana没有-,如果程序员或谁在编写这段代码,不要对这个返回值做任何事情，我调用GetInt，她把这张纸给我,但是如果我没有赋值-,不，不，我刚才把这个演示搞乱了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选