But you're the man behind the decider who decides what the decider is going to read, to be informed of, to see, who he is to see.

但你是在决定人身后的人,你决定了他,要读什么，知道什么，看些什么，见哪些人。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Yeah, so Frost is one of my favorite poets. I think Frost is interesting because he's a poet who is very popular

所以，罗伯特也是我最喜欢的诗人之一。我对他感兴趣是因为他很有名，

你最喜欢的作家是 - SpeakingMax英语口语达人

Abel is a keeper of sheep. He represents the nomadic pastoralist, unlike Cain who is the tiller of soil, so he represents more settled urban life.

亚伯是一个牧羊人，代表着不断迁徙的牧场主，而该隐是一个农夫，他代表在城市定居的人。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So you have a wind god who is identified with Satan destroying Pharaoh, who is also identified with Satan, just as he attempts to destroy God's faithful.

因为我们看到一个视为和撒旦一体的风神摧毁着，同样也被视为和撒旦相同的暴君，就像他企图摧毁上帝的威信一般。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

This guy--I don't know who he is but he seems to be on a lot of these things but the thing is you don't need to rely on him.

这个家伙，我不知道他是谁,不过他看起来在很多这类地方出现,但你不必依赖他做的表情。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Now this is where the omniscient narrator comes in quite forcefully, and gives us something to work on as we analyze Haze and we think about who he is as a character and where he finds himself.

万能的叙述者就这样,富有说服力的出现了，同时在我们分析Haze的时候,给我们带来了问题,让我们去想这个角色到底是谁,他在哪里发现自己。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

That he who lets go of what is done for what should be done learns his ruin rather than his preservation."

放弃已完成,之应该完成事务的人,体认到的是自我毁灭而非延续“

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

A man who is living in a polis not doing well, how can he be happy? There's just no way.

一个生活在城邦里的人没有做好本分,他怎么会幸福,这是不可能的事情

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Because you can hire someone who is a software engineer and he's been doing it for 10 years and if they're doing it for 10 years that's probably what they're doing for their life, you know, and I mean that's cool.

你可以聘用一名,有着十年工作经验的软件工程师,如果他已经在这行业,待了十年了，那么可能这辈子他都会干这行，这样不错。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

That's Gadamer's position, and it is the position of anyone who opposes that of Hirsch, although what he means by the distinction is clear enough.

那是葛达玛的观点，也是所有赫施反对者的观点，虽然他对区别的定义已经够明显了。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Jahan Ramazani, who is the editor of The Norton and a great Yeatsian, he himself has decided that all this is too much to explain and you don't really need it.

贾汗，拉马扎尼，诺顿的主编,也是个伟大的叶芝研究者,他说这些要解释得实在太多,你们真的不需要。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Now of course,this is worse for me, as somebody who cares about my friend,that he's died.

对于一个在乎朋友的人来说，朋友死了，当然这个对我来说更坏。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Again, this is part of his split personality about who he was.

这又是他多重人格的一部分

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Shelby Foote said this and who is he speaking for?

谢尔比·富特是这么说的,以及他代表了哪些人说的这些

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

To do well in investing you have to have your own independent view of things and really be thinking about how things work and he is someone who does that.

如果你想要在投资领域中表现出色,你就必须有独立的观点,了解事物的运行规律,而他正是这样一个人

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

He is often said to be the second most powerful man in the country after the president who is the most powerful man not only in the US, but also in the world.

他经常被人们称为,位列总统之后,国家里面最有权力的人,而总统不仅是美国,而且在世界上，都是权力最大的人。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选