and if you read more in this letter I won't go through the whole thing, you will see that-- she's very self-deprecating.

如果你们继续深究这封信,我是不会全部读完，你们将会看到-,她非常善于自嘲。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

You could make a long list but it might include things Like the capacity for language and higher thought or abstract thought, conscience, self-control, free-will.

你也许能列出一个长单子，它可能包括以下东西,比如语言能力，高级或抽象思维能力，良心，自控力和自由意志。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So very often, our self-interest will just stop our desire to do what's right.

所以我们的自身利益,会阻止我们去做正确的事。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

A psychology a network of scholars who will focus on - love, relationships, self-esteem, motivation, resilience and well-being.

还需要关注,爱，两性关系，自尊，动机，恢复以及幸福感。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

For some of you, this will seem self-evident; for others, it'll seem like a great puzzle.

对你们中的一些人来说，这似乎显而易见;,但对别人来说这很让人困惑。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

We'll shape like a puzzle piece that will allow me to go to the looks palette at top left and it's pretty self-explanatory.

我们将制作出一个拼图,让我去寻找左上角的调色板,它非常明显。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The universal state will never allow for or does not allow for the kind of self-perfection that a small, self-governing polis will have.

万国之城将永不会允许,或说不会允许一种自我完善,那只有在小型，自治的城邦中才行得通。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

I'll draw something from the distribution, so this is interesting, distribution I'm now calling self dot distribution, and remember this will be different for each stock.

我会从分布中读取一个值，这就是有趣的部分，我现在会调用self。,请记住每只股票都是不一样的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

In this mode either the students can self-study, Work on their own, or often Prof. Perdue will use These materials in the classroom and use them to Launch a larger discussion about what the students understand from these materials.

在这种模式下，学生可以自学，或者Peter，Perdue教授也经常拿这些,当作课堂讨论的材料,激发大家的讨论,看学生从中学到了什么。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

And, in a rare moment of sort of personal self-reflection or self-reference, he notes somewhat drolly that the novelty of his ideas will make it difficult for them to find an audience.

虽然他很少对自己的思想,进行自我反思或自我参照，但他还是自嘲地写道,那些新奇的思想会让它们,很难找到读者。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

It will enhance their self-esteem.

这将增强他们的自尊。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

as a form of work that will allow him to be self-sufficient and self-determining.

允许他自给自足,自我决定的一项工作。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Will the best regime be a small closed society ? that through generations has made a supreme sacrifice towards self-perfection? Think of that.

最优的政体会是一个小型封闭的社会吗,经过多代之后，已壮烈地牺牲于自我完善之中,想想这个问题。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And where will people come from that, if they all follow the psychology of fear and ? self-interest that Hobbes wants to instill in us?

如果都按霍布斯灌输给我们的那样想，时刻保持着恐惧和利己的心态,那又从哪招募那些消防员，警察和军人呢？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选