Well a number of you have spent this past week playing with this particular tool which is a project the course has been working on for some time in an effort to make it easier and more social to actually shop for courses.

在过去的一周里,已经有一部分人开始使用这种特殊的工具了,这门课程一直在致力于这一工具的开发,目的是为了让课程变的更简单,选课更人性化。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

so I, you know, I enjoy that sort of intense effort, the sort of adrenaline that goes with the crunch

我就喜欢那种高强度的努力，那种肾上腺素增长的感觉。

电脑图片的魅力 - SpeakingMax英语口语达人

So, there's a kind of lost paradise of European culture which he can't get back, even with this spectacular effort in English.

所以，这就是他不能再重新体验的,欧洲文化的失乐园，尽管在英语上做了惊人的努力。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

He was diagonised with a brain tumor at age two and he fought a valiant effort for about five years but ultimately he ?.

他在两岁时被诊断出脑部长有一个肿瘤,与病魔经过了,近五年的勇敢搏斗,他最终还是离开了人世。

普林斯顿公开课 - 领导能力简介课程节选

In other words, it's not an effort to come to terms with anything.

换言之，这并不是对它妥协。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Obviously with this sort of partitioning of behavior, and activities, and effort, there's not a lot of time leftover for leisure, for development of new technologies and things like this.

显然,采用这样一种,行为,活动及精力的分配方式,自然不会剩下很多时间,用来娱乐,发展技术和改革创新

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

In other words, the effort of a reader in coming to terms with the meaning of a text is an effort to master the subject matter, what is there, what the text is really about.

也就是说读者为理解文本,做出的努力,就是来掌握事情本身，存在的努力，掌握文本究竟是关于什么的努力。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

They are what he has to work with, even though they are what defeat him in his effort to make sense of this experience with Magda.

他必须使用它们，尽管就是这些词语使,他失败了，无法传神表达和Magda的经历。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选