That temple at Delphi had written above the Temple these words, "Know Thyself," And another statement, "Nothing in Excess."

神庙的上方镌刻成这样几句话,"认识你自己",还有一句是,"适可而止"

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

You can go buy a score of the Beatles, for example--although they didn't design this initially with music, but after the fact,people sort of listen to it and make written-- put in written form what had originally been just an aurally conceived artistic statement.

你完全可以去，比如说买一些披头士的乐谱，但是他们当初写歌的时候并没有想用乐谱的形式传播，事实是人们听了他们的歌，再把它们写下来-,人们只是把一项为听觉设计的艺术品用笔记录下来。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选