Louis XIV when he was a kid, he was about twelve or thirteen years old, he lived in Paris.

在他还是个十二,三岁的孩子的时候,他住在巴黎

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

French universities are named very poetically, Paris I,II,III,IV,V,VI, all the way through XIV, which is a real hole, or XIII is probably the worst.

巴黎的大学命名得都很有诗意,巴黎第一大学,第二大学,第三大学,以此类推,一直到第十四大学,这是真实存在的,第十三大学可能是最差的

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Louis XIV was invited by his treasurer a man called Fouquet, to go and eat there.

有一次路易十四受他的财务大臣,福凯特的邀请去他的城堡赴宴

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

What would the Duke of Marlborough ? have been without Louis XIV?

马博罗公爵若少了法王路易，XIV，世,会是什么光景？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The museum had a big palace, which is, as I said before, where the small boy, Louis XIV, lived, and then was burned in 1871.

我之前说过 卢浮宫里有一个很大的宫殿,路易十四小时候曾住在那里,这座宫殿后来在1871年被烧毁

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Louis XIV would love to control all of the Netherlands.

路易十四很想要占领整个荷兰

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

What does Louis XIV do?

路易十四做了些什么事情呢

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

And, so, Louis XIV, who liked to call himself the Sun God, a modest megalomaniac, he sends out officials into the provinces to enforce his will, and these dudes are called intendants--but that doesn't matter, you don't have to remember that.

因此,路易十四,自称为太阳王,一个外表谦虚实则嚣张自大的人,他派一些官员去各省强化他的意志,这些人被称作是监督官,这个不是重点,你们不用记这个

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Louis XIV was preceded in number by Louis XIII.

路易十四之前的统治者是路易十三

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

The boy king, Louis XIV, hearing the crowd shouting outside of his room.

少年国王路易十四,厌烦了巴黎的人声喧闹

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Now, the classic case, of course, Louis XIV you can read about.

路易十四是一个经典的例子,你们将会读到关于他的书籍

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

In the case of France again, since we're talking so much about Louis XIV, they call the Estates General, which is to represent all the provinces after the assassination of Henry IV in 1610 or 1612.

以法国为例,我们已经谈论很多关于路易十四的事,在1610年或者是1612年,亨利四世被刺杀之后,召开了三级会议,以代表各省利益

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选