But when you asked them why they didn't try it the answers tended to be "I would look silly."

但当你问他们为什么不尝试时,他们的答案往往是“这样做会很傻”

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And you've asked several people on the street . "I just can't get there! I don't know where I'm going!" and

你在街边向几个行人问路。“我没法找到目的地了，我不知道该怎么走！”

How long课堂 - SpeakingMax英语口语达人

Well, if you forget where the memory is that you asked for, well, in fact, that is how you make a memory leak.

嗯，如果你忘了你申请的内存在哪里，呃，实际上，这就是造成内存泄露的原因。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

In Alsace almost everybody, as you will see later, spoke German dialect. But it didn't mean, if you asked somebody, "Are you French?"

在阿尔萨斯基本上每个人,你以后就知道,说一种德语方言,但也不是说,你要问别人,"你是法国人吗"

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Beside this one of many tools in Frost, I asked you to pay attention to tools in his poetry as you read it over the weekend.

除了找一个弗罗斯特的工具，我想让你们注意到他诗中的工具,在你们读这周的诗歌时。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Now I asked you to read for today, and I'm hoping you remember some of the reading, the canto from Spenser's Faerie Queene that features the cave of Mammon.

现在我要求你们为今天的课阅读，且我希望你们能从中记住一些东西，斯潘塞的长诗《仙后》，这篇描写了贪欲之神的洞穴。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

If you have been investing in the time that I have asked you to, you will pass handily.

如果这次你在我要求你的时间已经调研过,你会轻松的过的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

But if you love soap operas, I asked you a question, that's the answer you gave me.

但你要是喜欢肥皂剧，就是我问你一个问题，这就是你给我的答案。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

So if we asked you which of these two things is food, I can imagine what you'd say.

如果问你这两个中哪个是食品,我能想象你们的答案

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

So you'll notice in your problem-set, sometimes you're asked for a number of orbitals with a set of quantum numbers, sometimes you're asked for a number of electrons for a set of quantum numbers.

希望你们在做习题的时候注意到，有时候问的是拥有,一套量子数的轨道数，有时候问的是拥有一套,量子数的电子数。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Subjects who were asked to do ten positive features and then later ranked the person lower and then asked, "Why did you rank the person lower?"

被要求列出十个优点的被试,降低了所爱之人的地位,接着，当其被问到，“你为何将爱人的地位降低了“的时候“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Well, anyway, sometimes he's asked, "What made you come here in spite of that?"

而有时候当他被问及,"除了那些外 还有什么让你来到这里"

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Whenever you're asked on a problem, "What's the tension on the rope?"

不管什么题目问你,"绳子的张力是多少"

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

I asked you to conduct the beat or to tap the beat.

我让你们指挥或者打出节奏来

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

But first, I want to start with the assignment I gave you last time, and I asked you all to think about these two questions and write some things down.

首先,让我们看看,上节课留的作业,我要求你们都思考,下面这两个问题并写下感想

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The first problem set asked you to manipulate the model that I just presented-- the model of how you form portfolios and the model of the capital asset pricing model.

第一道习题,考察的是你们能否活用我刚刚给出的几个模型-,包括怎样构成投资组合的模型,和资本资产定价模型。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选