If it weren't for the New Critics, none of you probably would have been able to sit patiently through any of your middle or high school English classes.

不过我现在要说的是，如果没有新批评派，在座的同学之中没有人,能耐着性子坐在教室里,听中学语文课。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

to know a bit more of the history of the place you're living in than if you weren't before.

让你更多地了解关于你生活的地方的历史。

一眼看历史 - SpeakingMax英语口语达人

Higher entropy basically because you're forming molecules of gas where there weren't any before, and there's more disorder in the gas phase than in the liquid. That is, the gas phase molecules have more freedom to roam.

高的熵是因为,我们产生了以前不存在的气体分子,气体的无序程度比液体大，换句话说,气相的分子，有更多的到处游荡的自由度。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

foo You probably weren't calling foo ad nauseam here but segmentation fault refers to segments of memory colliding.

你可能不会倒胃口地调用,但是段错误是涉及内存段冲突。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The banks weren't willing to lend more than five years because they didn't trust you; they thought things would change and whatever.

银行不愿批准期限超过五年的贷款,因为他们不相信你,他们认为世事难料

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And maybe down here you got rattled or maybe you weren't feeling too well that day.

可能那天你状态不好,或者那天你觉得不舒服。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

How many of you are here for the first time who weren't here for the--okay good.

你们有多少是第一次来上这个课,谁上次课没来,好吧

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

It's--even it's still your body as you eat dinner and so now some molecules have been absolved into your body that weren't there before.

即使你吃了饭,你的肉体吸收了,之前没有的分子,它还是你原来的肉体。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

unless you didn't know that, weren't aware of the art market yourself, it would be very important

除非你不知道，自己没意识到艺术市场，重要的是

关于购买艺术品 - SpeakingMax英语口语达人

Well, they weren't ignorant undergraduates, but beyond that they drank wine, not those barbarian liquids that you drink, and also they mixed that wine with water, so that it shouldn't get them drunk too fast.

他们可不是幼稚的大学生,他们喝的是美酒,而不是你们喝的那种野蛮液体,同时他们也把酒和水兑在一起喝,这样他们就不至于很快醉倒

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

All right, so it looks like we weren't showing the percentages here, but it looks like hopefully most of you were able to get the correct answer of H2 being the limiting reactant.

看来我们好像没办法,显示结果的比例，但看起来大部分人,都能得到正确的结果,那就是H2是受限制的反应物2,看来现在我们还没搞明白。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And then the director looks at you and says, "What? Why weren't you memorizing your lines?"

然后导演盯着你说，“什么？为什么你都没有在记单词？”

I've been 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

You can't even offer a sacrifice unless you're already ritually pure, because you couldn't get into the sanctuary to offer your sacrifice if you weren't ritually pure.

如果仪式上不纯洁，你甚至不能献祭，因为如果你仪式上不纯洁，你将无法走进圣所,去贡献祭品。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Justin So Justin said it could be new things that are around and you're exposed to stuff we weren't exposed to before and that's true.

贾斯汀,贾斯汀认为我们周围的环境,出现了很多新物质,并且人们暴露在前所未有的环境中,这是事实

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

It didn't really, there weren't things flying out of the screen at you.

它并不是真的，并没有东西真的从屏幕里蹦出来。

哈利•波特的人气 - SpeakingMax英语口语达人

But actually, when you saw that before, you weren't given any proof of that.

但是实际上，在你之前看到这个结果的时候，没有人给你任何证明。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

You weren't sick that day, right? You were there.

回想一下，你那天没有不舒服，对吧。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

You weren't communicating.

没有交流。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

You weren't reasoning.

没有推理。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

You weren't thinking.

没有思考。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

If only you'd known you had another 50 years, that you weren't going to die young-- or James Dean, going to burn out fast and die young-- if only you'd realized you were going to live to the ripe old age of 97, you would have picked a different life for yourself.

如果你知道自己还剩下50年，你不会英年早逝-,或者说你不会油尽灯枯，英年早逝-,如果你知道,你可以活到97岁高龄，你就会为自己选择另一种生活。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

There will probably be a few of you who are here in the class who weren't here before so I'll mention a few things in just a moment about class requirements again.

也许在座的同学当中,有一部分人没有上过前面的课,所以我快速简单地回顾一下,课程要求

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选