In other words, if we don't have to worry about entropy or volume equilibrium is achieved when energy is at a minimum.

换句话说，如果我们不担心熵,和体积的平衡,那么能量就得是最小的。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Isn't it difficult being a mother and a professor at the same time and keeping a balance between the two?

同时做母亲和教授是不是很困难呢？两者之间取得平衡不容易吧？

教授的梦想 - SpeakingMax英语口语达人

Because if it's irreversible, it's very likely that I don't know what the pressure inside the system is doing while this is happening.

因为对不可逆过程，系统内部的压强,没有明确的定义,气体不处于平衡态。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

The only relationship that will work with humans is perhaps one in which there is a balance between unchecked independence and blind obedience, And God seems to find that relationship with Jacob.

唯一与人类建立的有效关系也许是,存在着某一平衡的关系,不受遏制的独立与盲目信仰之间的平衡，上帝好像在雅各布那里找到了这种关系。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

If we're arguing about hate speech, we could talk about the balance between the rights of the freedom of speech versus the right to a certain quality of education free of harassment and humiliation.

如果我们围线仇恨言论来争辩，我们就会谈到如何平衡,言论自由的权利,与接受高等教育,不受骚扰和羞辱的权利。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

This connection he has established between justice in the city and justice in the soul, what are the therapies or strategies for solving injustice in the soul ? or imbalance of some kind in the soul?

他在城市中的正义,灵魂中的正义间,建立了这个关连，有哪些疗法或策略,可用于解决灵魂中的不公,或灵魂中的某种不平衡？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Most people in America would get enough protein if they're eating a healthy, balanced diet, and wouldn't have to pay so much attention to protein in particular, but not everybody is getting a healthy balanced diet, so it is important for people to pay attention to this.

大部分美国人只要饮食健康平衡,蛋白质的摄取量都是足够的,不需要对蛋白质特别关注,但并不是每个人的饮食都那么健康而平衡,所以关注蛋白质的摄入量还是很重要的

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

What I am going to do next day is go into the larger stoichiometry and understand the principles of mass balance and reactivity But before you go,hold it,I don't want you racing off.

下堂课我要做的是,讨论化学计量学，和,质量平衡很反应定律,但在下课之前，我不希望你们这么快走。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So this is a system which is out of equilibrium.

所以这是一个不平衡的系统。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

If I look at different points in my container during that path, I'm going to have to use a different value of pressure or different value of temperature That's not an equilibrium state, and that process turns out then to be an irreversible process.

如果我要研究在路径中容器里的,不同的点，我就得在容器里不同的点上使用,不同的压强值,或不同的温度值,实际上这不是个平衡态，这个过程是,不可逆过程。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

But if the system is in equilibrium, none of those states has lower enthalpy.

但是如果系统处于平衡态，所有其他的态都不可能具有更低的自由焓。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选