Deuteronomy emphasizes God's gracious and undeserved love of Israel, and that's expressed in his mighty acts on Israel's behalf.

申命记强调上帝对以色列亲切甚至不相称的爱，这在他对以色列人全能的行为上表现出来。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So once again what this idea is this idea is you yourself should not play a dominated strategy.

所以再次强调,站在我们自己的立场上说,我们不应采用劣势策略

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

But, Frost stresses, poetry is not only that; it's something more.

但是弗罗斯特强调说诗歌不只是这些，它说明更多的东西。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Well, I've emphasized the non-physical aspect, and I've emphasized as well that they're not changing.

我已经强调了非现实的方面,并且我也强调了他们的不变性

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The only thing that matters is the salvation of the incorporeal, the bodiless soul, but Milton is so unorthodox, or at least heterodox, in his insistence on the importance of the body in this poem.

基督教强调只有非物质的非肉体的心灵的救赎，才是重要的，但弥尔顿是如此异端，至少不正统，在诗中一直强调肉体的重要性。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

This much, by the way, Wimsatt has in common with Gadamer, because Gadamer doesn't talk much about authors either, and Gadamer is interested in what he calls meaning, the subject matter, die Sache. Right? He's not interested in your sort of expression of that meaning or my expression of that meaning.

顺便说一句，文萨特和葛达玛很大相同之处就在于，葛达玛也不太强调作者的作用，而是对文章的含义，主题感兴趣，不是吗？，他不关注作品在用,你的还是我的表达方式来表现内涵。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

> So void, again, is my way of saying swap does not return anything.

>，void，再次强调下，这是一种,说明函数不返回任何值的方式。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

This isn't particularly important for us to know here, but that messenger RNA gets converted into a protein of a specific composition through a biological process called translation is important.

我们这里不特别强调这个,但mRNA转换成一个,特定蛋白质的过程,我们称之为翻译过程,是非常重要的

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Again, don't worry too much about the equation, we're not really going to do any math here, I'm just putting it in for completeness.

对这个方程也不需要太深究,在这里我们不强调数学运算的,我把它写出来是为了表述完整

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选