-
And those are the moments of crisis in the society I don't think we were at anything like that in this country right now.
这时社会中便产生了危机,我不认为现在美国,到了这种地步。
-
But once the financial crisis hit, things changed a little bit, and so there is more competition.
但一旦金融危机爆发了，情况稍微有所改变，因此竞争就会更激烈了。
-
Does it suggest that England's history and its heritage and its honor are in jeopardy?
它是否表明英国历史和遗产,还有那些荣耀都处在危机中？
-
Then lastly, there are things like the Internet bubble, they're not usually called this, but--the lending bubble where--or the subprime mess.
其次，市场上还存在像互联网泡沫，不经常被提及的贷款泡沫,此外还有次贷危机。
-
So this is Levi-Strauss' argument, and Derrida is interested in it because he recognizes its affinity with his own hesitation in talking about events, births, emergence and so on.
这就是列维，施特劳斯的论点，而德里达对此感兴趣是因为他意识到它与自己的犹豫类同,他在谈论语言的发展，诞生和危机等东西时的犹豫。
-
And there's a self-consciousness about the temporal strangeness of this poem that leads, I think, to its crisis moment. Look at stanza sixteen.
他自己也意识到,诗歌暂时性的古怪会导致，危机的到来，看第六段。
-
So the crisis is providing an opportunity for president Obama and his supporters to do what they have liked to do.
所以危机为他们提供了机遇,对奥巴马和他的幕僚们来说,危机让他们做他们喜欢的事情。
-
Yes. That was certainly the biggest, I mean, that was an international financial crisis, but it was largely focused here at home.
对，那的确是最大的，我是说那其实是一场全球金融危机，但是焦点基本集中在我们这里。
-
but we need a sense of growth, not just spending to keep us out of depression essentially
但是我们需要有增长意识，不能只是通过花钱来让我们免于陷入危机。
-
Do you think the world financial crisis from last year has affected the movie industry as well?
你觉得去年开始的世界金融危机也影响到电影业了吗？
-
This is a poem written in the depth of the Depression and also at the height of Frost's fame.
这是一首写在经济危机时候的诗,也是在弗罗斯特最有名的时候。
-
The crisis that we're in now--and this is very important, you're living through it and we'll see how it pans out.
我们身处这个危机之中,而且重要的是,你会经历整个过程并且看到它的结果如何
-
To some extent, the subprime crisis is a failure of Basel II, which is not even fully born yet.
从某种程度上讲,次贷危机就是新巴塞尔协议的一次失败,该协议甚至还没有正式生效
-
I find this interesting because it calls to mind some of the problems we had with the subprime crisis.
我觉得这个挺有趣,因为它呼吁人们留心一些,我们在次贷危机中遇到的问题。
-
Before that the United States went through repeated banking crises when people would start demanding the gold for their notes.
才有了中央银行，在这之前,当人们向银行索要金子来兑现他们的纸币时,美国经历了一次又一次的重蹈覆辙的银行业危机。
-
I think there's a simple story which is very different from what's causing the current apparently current recession.
我认为这里有一个简单的故事，一个不同于,现在的经济衰退的故事，导致现在这个危机。
-
But still, Northern Rock is in such trouble that in February of '08 -that's last month -the British Government nationalized Northern Rock.
008年2月北岩银行再次陷入危机,也就是上个月,英国政府将北岩银行国有化
-
And in social security, I thought, we had the right plan for dealing with the long-term crisis that the program is in.
我认为在社会保障项目方面,我们拥有正确的计划应对,这一项目面临的长期危机。
-
Builders were doing extremely well until a couple of years ago their stock was soaring--now all of a sudden they're in crisis.
直至前几年建造商们的表现一直非常优异,本来股票大涨,忽然就陷入了危机
-
The book--my publisher Princeton University Press wants to get it out before this crisis is over.
这本书-我的出版商，普林斯顿大学出版社,希望在这场危机结束之前出版它。
-
Even if you did everything that I would do, we would still have a vulnerability to financial crises.
即使你做了我说的所有事情，我们还是有弱点以至于金融危机趁虚而入的。
-
So, it was having trouble and word got out that it was having trouble and the rumors started spreading in the U.K.
因此,有传闻称,北岩已陷入危机,甚至开始在英国散布
-
They're essentially more risky and more-- regulators have to watch them more because they're standing at higher probability- a monoline--of some major disaster.
单线保险公司风险更大,监管机构对其监管更严,因为他们遇到危机的,可能性更大
-
They didn't succeed; we still had banking crises so the system didn't seem to work very well.
它们没有取得成功；,我们仍然存在银行业危机,所以这个系统似乎运行得不怎么好。
-
That's what has been happening a little bit -more than a little bit--in the subprime crises.
类似的事情在次贷危机中发生过几起,其实远不只几起
-
The moral hazard crept in because they said, hey we can borrow at a high rate.
业内悄然出现道德危机,因为他们说,我们可以提高存款利率
-
They basically all failed and were taken over by foreign banks after the Mexican Crisis, so that's a sign of how things can go amiss.
他们已然全数破产并于,墨西哥银行业危机,之后被外国银行接管,这正是事态发展恶劣程度的标志
-
In 1998 there was the Russian default crisis and then there was some seize up of that maybe resembles what is happening now.
998年，俄罗斯拖欠债务危机爆发,那时有一些失灵,那个状况有些像现在发生的状况。
-
As a result, there was a huge banking crisis and I mentioned before that Mexico doesn't have much in the way of domestic banks anymore.
最终,爆发了严重的银行业危机,我之前提过,墨西哥已没有几家本土银行
-
I think the subprime crisis that is the current financial crisis highlights this very well.
我认为目前的次贷危机,很好的说明了这一点
应用推荐