-
maybe fill in the holes and you kind of figure out, "Oh, yeah, okay, that's what happened there."
也许可以试着填空，你会弄明白的，“哦，对了，好吧，原来是那样。”
-
So, it turns out that the photoelectric effect is not the only evidence for the fact that light has these particle-like characteristics.
所以，原来是光电效应,不是唯一的证明光具有,粒子特性的证据。
-
The risk for that is you basically start to compete with every single one of your customers.
这样做的风险是,原来的客户都成了竞争对手。
-
It's the same computation. But this is a nice way of writing it, often called defensive programming.
这跟原来的计算过程没什么不同,但这是写代码的更优秀的一种方式。
-
So the manuscript tradition suggests that it was a letter that was a circular letter in itself.
所以原来的手稿表明,它是一封传阅书信。
-
These are such, sort of, cliched southernisms that you start to see this character as a caricature. He is very hard to see as a human being.
原来的地方，这是典型的南方陈词滥调，你开始发现,这个角色的滑稽之处，他很难被当做是人。
-
The steering wheel is--having the same steering wheel is compatible with changing of a few pieces.
方向盘一直都是原来那个,和它过程中微小的变化,是不冲突的。
-
I wanted to watch that as well, but... The remake is based on the original script.
我想看，但是。,翻拍版是基于原来的剧本。
-
How many don't know--a rousing show of hands here--don't know who wrote Chicago?
多少人不知道,原来有好多人不知道,芝加哥是谁写的
-
I haven't figured out -maybe one of you has a suggestion, especially if we can get a -see what college he was here -we did it in his college because he graduated from Yale.
我还没考虑好,也许你们有好的建议,尤其是如果我们可以找到...,查查他原来是哪个学院的,我们在那个学院办,因为他就是耶鲁的毕业生
-
Majority of alphas transmitted, that means, when I use the term transmitted that means passing through in the direction that they were originally traveling, transmitted and some deflected through small angles.
阿尔法粒子大部分穿过去了，当我用穿透这个词,是说按照原来的方向,穿透过去,包括有些小角度的偏离的穿透。
-
Also, I'm used to teaching this course three times a week and now it's suddenly twice a week, and so things that fell into nice 50-minute units are now being snipped up different ways, so it's pretty difficult.
还有,我的课程安排原来是一周三次,现在突然变成了一周两次了,所以原来 50分钟一节的内容,现在被拆成两部分了,这个有点儿难办
-
You said you were studying International Relations.
你说你原来是学国际关系。
-
It's instead a process of organizing pre-existing materials And imposing order on those chaotic materials.
相反，它是一个组织原来存在物质的过程,并且给这些混乱的物质赋予秩序。
-
It turns out that neurons relate to one another chemically in a kind of interesting way.
原来神经元之间,是通过奇妙的化学方式,而相互联系的
-
Then we say the watch and the tower, in both cases is the same object when it was reassembled, we reassembled the body.
当我们说到手表和塔的例子时，两个例子中当物体被重组时,都是原来那个物体，我们重组了肉体之后。
-
What it refers to is people get the impression that they can control randomness.
准神奇式思考指的是人们认为,自己可以做出某些行动,解除原来的决定或改变历史
-
He's basically working up to the upper partials.
他原来基本用的都是升高的泛音列
-
In either case, I take that value and multiply back by two, if it was even I get back the original number, if it was odd, I'm not going to get back the original number, so I can just check to see if they're the same.
在两种情况中，我都把结果值,再乘以2，如果x是偶数我就,得到了原来的值，如果x是奇数那么就不会得到,原来的值，因此我看看得到的值,和原来的值相等不相等就可以了。
-
If de Broglie is correct, let's irradiate the nickel crystal with a beam of electrons where the wavelength of the beam of electrons is identical to the wavelength of the x-rays that were used and see what we get.
如果德·布罗意是正确的，那么镍晶体放出,电子光束,电子束的波长,和原来讲过的X光的波长是相等的,再看看得到了什么。
-
So, one difference between photoelectron spectroscopy and, for example, the photoelectric effect is that in this case, we're not just looking at one energy level, which is what we were looking at from the surface of a metal, now we're talking about this gaseous atom.
光电子能谱与光电效应的不同点在于，以这种情况为例，我们不只关心一个能级，就像原来在金属表面那样，现在我们研究的是气体原子，所以，我们可以从原子中。
-
And immediately, it composed of all the very same pieces that made up my watch.
但其实，这只手表的所有零件都是,原来的。
-
Come Judgement Day, we've got a duplicate of the-- but we don't have-- me.
审判日到来时，我们看到的是复制品-,但并不是原来的那个我。
-
I just have to confess, I don't know what the best thing to say about these cases, I find myself inclined to think reassembled watch, same watch; reassembled tower, not same tower.
我必须得承认，我不知道,究竟怎么样解释这些例子好，我发现自己还是觉得,重组的手表是原来的手表;,重搭的塔并非原来的塔。
-
That will be the same body as well.
就会是原来那个肉体。
-
Wake it up on Judgement Day.
不会是原来的我。
-
But, part of the reason I think is, globalization is creating a global culture and the excitement and enthusiasm that we once saw in isolated cities, like Los Angeles, are spreading out and are seen more and more around the world.
不过,我认为原因之一是,全球化塑造了全球性的文化,原来只存在于单个城市,例如洛杉矶,的狂热与激情,扩散到了全世界各地
-
And immediately, all these pieces are in the very same order as my watch.
所有零件都是按原来的次序,组合装好的。
-
She's cutting her toenails.
原来是在剪脚趾甲。
应用推荐