Okay. Famously, Dr. Johnson couldn't bear this poem, Lycidas - Dr. Johnson, the greatest of all literary critics of the eighteenth century.

好的，众所周知，约翰逊博士受不了《利西达斯》这首诗,-约翰逊博士，18世纪最伟大的文学评论家。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

In, over my life? Oh my gosh! I hope a long time, but I think my knees are probably going to give up.

我的一生吗？天啊，我希望我能跑很久很久，但我想我的膝盖可能受不了。

在马拉松认识的朋友 - SpeakingMax英语口语达人

And in fact, very overwhelming.

而事实上，这是非常让人受不了的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

It's nuts. I know definitely... I know a lot of stars really can't stand paparazzi.

真是疯了。我当然知道……我知道好多明星真的受不了狗仔队。

溺爱是一种伤害 - SpeakingMax英语口语达人

I can't stand being in an office.

我可忍受不了呆在办公室。

向往自由的生活 - SpeakingMax英语口语达人

I can't stand waiting in line.

我真受不了这样排队了。

I can't 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

I, myself, can't stand it but-- the point is-- but that's not all.

我可受不了那个味道,不过重点是,它的功能不仅限于此

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

So, we actually met somebody who knew her; and the school is now named after her; but, it's a wonderful, wonderful read, it's just great. My family got a little tired of this and said, "Do we have to--how many more of these places do we have to see in which this woman taught?"

我们碰见一个认识她的人,然后学校也是以她命名,不过那本书真的很好看,就是特别精彩,我家人有点受不了了,然后说"咱还得,到底还得,去多少个这种她教书的地方"

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选