-
That's the set up. We're going to run the reactants, the reaction. The reactants are going to turn into products.
这就是我们的装置，我们要进行反应,让反应物变成生成物。
-
The myth that Yeats takes up is of Zeus's rape of the maiden, Leda, whom he attacks as a swan.
叶芝此诗的神话原型是,宙斯强暴了一个美女，丽达，宙斯变成天鹅侵犯了她。
-
0% of the websites that may change, two years now, into mostly mandarin or some other language. We don't know.
也许，两年后80%的网站，会变成其他语言,可能是普通话，或者其他语言，我们无法预测。
-
This is actually a recurrent figure in the early poems, isn't it wonderful that there's a term for being turned to marble?
这事实上是在早期诗歌多次出现的一个形象，有一个术语形容变成石头，是不是很美妙？
-
I first had a list of size 8, then 4, then 2, but then I had another problem of size 2.
首先是一个有8个元素的序列，接着变成了4个元素，接着2个元素，然后我就碰到了有2个元素的另一个问题。
-
if an impure object comes in contact with a holy object, ; then the holy object is immediately defiled; it's immediately rendered impure.
如果一个不纯洁的事物与一个纯洁的事物有联系，那么这个纯洁的东西就会马上被玷污;,马上变成不纯洁的。
-
So somewhere, maybe in pre-incarnational time before Franny became Franny, she wanted to be an actress.
可能是在神灵化身之前的时代,在弗兰尼变成弗兰尼之前，她想要成为演员。
-
De Man's point is a question is both rhetorical and grammatical, and the one cannot be reduced to the other. Both readings are available.
德曼想指出的是，一个问句既是修辞型问句又是语法型问句，那么一个不能变成另一个，两种理解都有效。
-
We have a table of the elements with properties varying periodically with atomic mass, so we compress all of that information and refer to it as the Periodic Table.
我们有一个元素表，其中的元素的特性,随着原子质量的改变而引起周期性的变化，所以我们将所有的信息精简,将它变成一个周期表。
-
We need to believe that the soul, unlike an engine, can't itself be destroyed, can't itself decompose, can't fall apart.
我们需要相信的是，灵魂和发动机不同，自己不会毁灭，自己不会腐烂，自己不会变成碎片。
-
He wanted to build institutions that would be used for the sole purpose of perfecting the slave into the perfect worker.
因而需要建立一些特殊机构,这些机构只用于一个目的,就是能够让奴隶变成完美的工人
-
They've been replaced by aliens or robots "Thank you" by Martians, by CIA agents, by trained actors and actresses.
比如变成了外星人或者机器人,"谢谢",或者变成了火星人,中情局特工,或是训练有素的演员
-
That's why people are so excited about embryonic stem cells because in nature they become all the cells of the body.
这就是为什么胚胎干细胞如此让人激动,因为它的天然功能就是变成所有身体细胞
-
So,after taking into account the market impact, and the commissions,and the fees, this zero-sum game becomes a negative-sum game.
所以,考虑到市场冲击,佣金,规费,这一零和博弈变成了负和博弈
-
Diplomacy is still in Latin until the end of the seventeenth century and then, as you know, it becomes French.
直到17世纪末期,外交活动仍然用拉丁语进行,后来,你们知道,就变成了法语
-
All those creatures, which are very interesting, in the end, you are told, "There's a horse inside a railway carriage."
所有有趣的生物,到最后都变成了,"在一节车厢里有一匹马"
-
And all we mean by constructive interference is that literally those two waves add together, such as the maxima are now twice as high, and the minima are now twice as low.
相干相长，相干相长也就是,说两个波加在一起，所以最大值变成2倍那么高，最低值变成2倍那么低。
-
And what this class will do is talk about how did it become orthodox Christianity, rather than one of the other kinds of Christianity?
这门课程将探讨的话题之一,是如何变成东正教的，而不是其他基督教？
-
When I write or hear a rhythm, the writing becomes, for me, almost like music.
当我写下或者听到一段韵律时，写作对我来说，就变成了音乐。
-
The equilibrium state is the one, and it's just one, in which there are no spontaneous changes that can take place to any other state.
平衡态是一个，而且仅仅是一个态，这个态不会发生自发变化,变成其他的态。
-
However, when it's used to refer to the God of Israel it's clearly singular, it always has a singular verb.
但是，当指的是犹太人的上帝时,就变成单数，因为他是独一无二的。
-
I walked out and took a trolley to my apartment and Carlo Marx's papier-mache mountains grew red as the great sun rose from the eastward plains.
我走出去推了一辆推车到我的公寓,卡洛马克思的纸型山随着,东边太阳升起变成了红色。
-
You have an elegy here, a beautiful and plangent lament for something or someone lost. And we have to ask ourselves, "Could this be a paradise lost?"
它变成了挽歌，一首优美的如泣如诉的挽歌,因为某些东西或某些人消失了，我们不得不问自己，这就是失乐园吗“
-
The cells would be basically little reactors for generating lots of virus so you could make lots of virus to study.
这些细胞会变成增殖反应堆,从而产生大量病毒,由此可以得到大量供研究的病毒
-
Instead of imagining lobotomizing us, turning us into rats, suppose we just say, look, the problem is really this.
这次不用额叶切除术把我们变成老鼠，问题的症结是。
-
So thankfully, modern operating systems allow you to put parts of files here, parts of your file here, parts of your file here, but the end result is that your files get fragmented.
因此，谢天谢地，现代操作系统允许你,把这里的文件进行分块，在这里存一部分，在那儿存一部分，但最后的结果是你的文件变成了分片的。
-
Well, we would have to H+ have one of these hydrogen atoms go to an H plus, * plus an electron, right? **H --> H+ + e-** So, now we have a hydrogen ion here.
我们先要让,一个氢原子变成氢离子，加上一个电子，对么*,我们现在有一个氢离子了。
-
Here, divine force reduces to brute power as it does in "The Magi" and "The Second Coming."
这儿，圣之力变成了兽之力,《东方三贤》和《第二次降临》
-
You will see all the fish later. This is what happens before it's made into fish sticks.
你待会儿会你看到的全是鱼,鱼变成冻鱼条的过程。
应用推荐