All that is solid melts into air," Karl Marx said, evoking the accelerating transformation of modern economic and social life.

正如卡尔马克思所说，“一切坚不可摧的都烟消云散了“,唤起了现代经济和社会生活,产生变革的加速。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Any era of great change, great ferment, usually causes reform, anxiety, people who get worried, want to change things.

任何一个大变革的时代,大的动乱,通常会导致改革和焦虑,人们变得担忧,想要改变局面

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

This is a key moment in the evolution of revolutionary politics in Russia as we shall see a little later on.

这是俄国革命变革的关键时刻,我们之后会谈到这些

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

It's essentially about one of the most immediate and important evolutions over the next century I think.

这本书涉及了当前直至下个世纪,都十分紧迫又重要的变革之一。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Hobbes regards himself as an educator of princes, an educator and a transformer, a reformer of ideas.

霍布斯认为自己当为君王的导师，并是一位教育家和革新者，一位思想的变革者。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Sometimes the old aristocracy will be able to hold on for a very long time and to suppress any attempt to change things.

有时一些老贵族,会冥顽不灵,固执己见,试图遏止这些变革力量

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

So, the banks said, of course we'll do that; that created a major change in mortgage lending.

所以银行说,我们当然愿意这样,这是抵押贷款的一个巨大的变革

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So it was a major change in human evolution where people started raising animals in large groups or started growing plants in large amounts.

这在人来演化史上是个巨大的变革,人类开始大规模饲养动物,或是大量种植农作物

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Now, I'm talking about 1900 America where has that happened in the twentieth century more dramatically?

刚才我说的就是在二十世纪,美国的哪些行业发生了巨大的变革

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So we realized that and I made the decision: we need to change.

于是我决定：,必须变革。

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

So I will argue that change is possible, whether it's individual change, organizational change.

我认为改变是可能的，无论是个人变化，还是组织变革。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

But he wrote one of the most brilliant critiques of change, and what it can mean, any American ever wrote.

但他写了一部非常精彩的关于变革的评论,这是美国人所著同类作品中最出色的一部

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

What he does is he takes this archaic state structure in which literally nothing had been written down.

他激进而彻底的变革改变了俄国陈旧的国家结构,这种陈旧的国家结构没有任何文献资料

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

I think that theological positions need to change and we know that can, look at how they've changed in Christianity regarding women, not perfect, but, regarding women, the end of human chattel slavery.

我认为一些相关的神学观点需要变革,这是完全有可能的,看看基督教对于妇女的观点的变革吧，虽然不算完美，但的确有所改变，还有奴隶制的废除。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

It revolutionized manufacturing, it revolutionized how quickly you could get to markets, and it made Chicago Chicago.

它还带来制造业的变革,让制造和市场迅速地联系起来,其典型代表是芝加哥的兴起

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

But many, particularly two-- bureaucracies and powerful standing military forces-- are characteristics of modern states.

这些变革,尤其是官僚机构和强大的军队,这两方面是现代国家的特征

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Here we have arrived at a second sharp break with the general experience of mankind.

于是就产生了第二次,人类一般经验的大变革

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

This proposal, if implemented, might be the biggest change since The Great Depression.

这个计划如果能实现，将成为自大萧条以来就彻底的变革。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The financial situation is not as bad as it was in the 1930s but it's getting bad and as a result we're starting to see proposals for big change.

现在的金融衍生工具已经不像当年那么拙劣了,但是它却开始走下坡路,所以最后的结果是,我们不得不准备着新的变革。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

There have been major changes of course in the food supply.

食品供应的进程经历了许多重大变革

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The rise of the polis is based upon critical, economic, military,social,and political changes, all of which produce a world that's really strikingly different from the one that was just before it.

城邦的兴起是基于关键方面,经济,军事,社会 和政治的变革,所有的一切都造就了一个,与之前的时代截然不同的新世界

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

All political action aims at preservation or change.

所有的政治行动,都是以保守或变革为目的。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The interesting thing is that the next President of the United States will likely have a mandate for big changes Maybe it's just as well that Fabozzi, et al.

有趣的是下届美国总统,很有可能给出,大变革的指令,也许法博齐等人推迟自己的书再版就是这个原因。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

We think that we're avant-garde of a major revolution.

可以说,我们是一场重大变革的先驱

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

We are not yet at such a crossroads.

我们现在站在商业变革之路上前所未有的十字路口处。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

They say,"well,societal change is probably not possible".

他们认为“社会变革应该是不可能的。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

The third REIT boom was in the 1990s and I think this third REIT boom is different from the others because it didn't arise from any government regulation change.

第三次发展浪潮在20世纪90年代,我认为第三次有别于前两次,因为这次不是源自政府监管的变革

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It was a very important change in mortgage finance.

它是抵押贷款的一个非常重要的变革

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So now we've said something about the economic change and something about the political change, and next hour, I'll start with the story of the military change that has so many significant consequences. Okay.

这节课我们讨论了经济变革,和政治变革,接下来,我们将会学到军队的变革,及其重要的历史意义,好的,下课

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

How could you resist that sense of change?

你如何抗拒变革的意识

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选