-
There is a whole tradition within this country of buffering Christianity, if I can use that phrase.
美国有宽容基督教的历史,如果我可以这么说的话。
-
Right. I would say as I reflect back on my college experiences and those listening in the audience should know, I graduated from college 45 years ago.
的确如此，可以这么说,当我回想我的大学生活的时候,想必听众中有人知道，我45年前就从大学毕业了。
-
So it makes sense to be able to say, look for many methods I do want to have a way of doing comparison, and I don't have to remember, at top level, what the name of the comparison method was.
所有我需要的对象进行操作，那么就可以这么说了,我想要在很多方法里面，去找做比较的方法，我并不需要记住，每一个比较的方法的名字。
-
The mockery you might say mockery of Socrates remains one of the sincerest forms of flattery; they took him very seriously.
这些嘲弄，可以这么说,对苏格拉底的嘲弄,仍是最真诚的奉承型式之一；,他们很把他当一回事。
-
They are un-individuated, if that makes any sense, in the act of sexual union. There is the unutterable sexual rush that can only come about through total corporeal enjambment.
这时候他们，如果可以这么说，被非个体化了，这里有种只有通过完全的,肉体交合才能得到的难以言喻的性高潮。
-
The reason that we can talk about this is remember that we're talking about wave functions, we're talking about waves, so we can have constructive interference in which two different orbitals can constructively interfere, we can also have destructive interference.
我们可以这么说的原因是,记住我们说的是波函数，我们说的是波函数，所以我们可以得到相长干涉,这是两个不同轨道会相长干涉，我们也有相消干涉。
-
Better recession... -So it worked... -basically it worked, yeah.
经济状况也更好，-这么说还是有办法的。,对，基本上可以这么说。
-
Now, most of you will say someone that wealthy surely we can tax them to meet the pressing needs of people who lack in education or lack enough to eat or lack decent housing.
你们很多人会说,这么有钱的人，我们当然可以向他收税,以满足那些得不到教育,缺乏食物或者无家可归者的迫切需求。
-
The cabinet makers were always terribly important in the French Revolution, and they still are, and there are still-- all the stores, or most of the stores on one particular street in Paris near the Bastille are still furniture stores.
做橱柜的工人在法国革命的时期,尤其重要,当然,现在也是,可以这么说,直到如今,在巴黎巴士底狱附近的一条街上,所有的商铺,或者说大部分的商铺,仍然是家具店
-
The reason I say that is, by having operator overloading I can use 1 generic interface to all of the objects that I want to use.
他在大多数情况下都是对的，我要这么说的原因是,通过运算符重载我可以,用一个通用的借口对。
-
And is able to then say, inside of that class definition, find the value of x.
这个类的定义这里然后取值，也可以这么说，在类的定义的里面。
-
Could I say that? It's meant for laypeople.
可以这么说吗？，这是本专门为普通人写的书。
-
And I can obviously do the other direction which is I can say skip to index 2 and all the remaining pieces. This lets me slice out, if you like, the front part or back part or a middle part of the tuple as I go along.
很明显我可以从索引2开始切片,所有剩下的元素，这可以让我2,如果你喜欢我这么说的话,取得元素的前面的或者后面的,或者中间的部分。
-
So Aristotle in a way has discovered long before James Madison's famous article in Federalist Number 10 the remedy for the control and containment so to speak of faction.
所以，亚里士多德从这个角度看来,比，James，Madison，著名的,《联邦主义者文集》第十号0,声明更早发现控堵派系的方法,应可以这么说，你们应记得。
应用推荐