• Now, the concept of ritual impurity was a central and integral feature of most, if not all, ancient religions.

    现在,仪式上的不洁已经是大部分宗教,主要的,整体而言的特点。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • You also read an article by Milgrom where Milgrom talks about Priestly cultic imagery serving as a kind of theodicy.

    在米尔格罗姆的一篇文章中,这篇文章讲到祭司的宗教仪式,被形象化为一种神义论。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • The act of preaching sermons for Puritans was becoming more important, actually, than following the ceremonial rituals of the Church of England.

    训诫对于清教徒而言愈发的重要,实际上,甚至比英国教会的宗教仪式更为重要。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • So that's not really a... Yeah, in the Palestinian society, there are religious organizations, religious institutions. That is true.

    所以这不是真正的问题。,恩,在巴勒斯坦社会,有宗教组织,宗教仪式,这是对的。

    普林斯顿公开课 - 人性课程节选

  • Obviously, it's a religious service as well, but it's a genre of music like the symphony or the concerto.

    当然,它是一种宗教仪式,但和交响乐或协奏曲一样,也是音乐体裁

    耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

  • He had many religious books, the kind of standard liturgical texts that were the stuff of religious enthusiasm, and more modern theological works in the Russian Orthodox tradition.

    他有许多宗教书籍 大多是关于标准的礼拜仪式的,也就是一些宗教狂热的东西,还有一些俄国东正教传统中更现代的神学作品

    耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

  • We do know, again, Thucydides is our source, that it was customary for colonies to send representatives back to the mother city for the religious observations that were common to them all, so that those create good feelings.

    修昔底德的著作里提到,殖民地派遣代表回母邦,参与宗教仪式是他们的习俗,所以这使彼此间有了好感

    耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

  • The rituals of these older groups were retained and then linked to the story of the enslavement and liberation of the Hebrews.

    这个古老的宗教仪式沿用下来,并和这个犹太人脱离奴役的故事联系起来。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • So Israelite-Judean religion on the ground shared many cultic forms and practices and rituals with Canaanite and Ancient Near Eastern culture generally.

    因此以色列-犹太宗教本质上来说,和迦南以及古近东时期的文化,在宗教形式、操作和仪式上有很多共同点。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • I wasn't able to go to the actual graduation ceremony but I was at the class-day ceremony for those seniors to graduating from the religion department. -Right.

    额,我没有去成毕业典礼仪式,但我参加了宗教系毕业生典礼,但我参加了宗教系毕业生典礼,-恩。

    普林斯顿公开课 - 人性课程节选

  • There's some religious practices of blessing the moon, and certainly in June, summer camps, you often pray outside.

    有一些宗教仪式,是专门祭拜月亮的,在六月的夏令营,我们也会在户外祈祷。

    普林斯顿公开课 - 人性课程节选

  • Canaanite religious ritual took place in small temples that housed cultic statues. There were stone pillars, perhaps symbols of the gods, or memorials to the dead.

    迦南的宗教仪式在小庙中进行,里面有宗教神像,有石柱,它们也许代表上帝也可能是祭奠死者。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • So Klawans follows earlier scholars in suggesting that the rituals and sacrifices performed in this sanctuary were designed to ensure God's continued residence within and blessing of the community.

    克洛文和一些早期的学者一样,认为,在圣所里进行宗教仪式献祭仪式,都是为了确保上帝长久地呆在这个地方,并祝福他的子民。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • Chapters 11 through 15 cover the dietary system, the dietary laws as well as the ritual purity laws.

    1到15章节讲了饮食系统,饮食教规和宗教仪式的纯度法律。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • And in important ways, the Israelite cult is strikingly similar, particularly in the sacrifices I've just described.

    在一些重要的方面,以色列宗教仪式很明显地,类似于我刚刚我说的那些献祭活动。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • Some scholars theorize that the ritual purity system reflects an original concern with health or hygiene.

    一些学者建立理论,认为宗教仪式的纯度系统,反映了原始的对于健康或卫生的关注。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • There are cultic and ritual texts that prescribe how some ceremony is supposed to be performed.

    有讲宗教崇拜的,规定一些特定仪式要如何进行。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • Because in this account military skill is much less important than ritual preparation and purity.

    因为在这一叙述中,军事技巧并不重要,比起宗教仪式准备和纯净圣洁。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • And we identify this work as Priestly because it deals with matters that were of special concern to and under the jurisdiction of priests: the sanctuary, its cultic rituals, the system of sacrifices, the distinction between the holy and the profane and the pure and the impure.

    我们之所以把《利未记》看成是与祭司有关的,是因为其中特别写到了,祭司的一些相关内容,包括至圣所,宗教仪式,供奉体系,以及神圣和世俗、,纯洁与肮脏之间的差别。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • The priestly texts in Leviticus and Numbers emphasize the sanctity of all life and the ideal of holiness and ethical and ritual purity.

    利未记》和《民数记》里强调了,所有生命的神圣性及,伦理和宗教仪式的纯粹性。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • But we do know from living cultures that people do engage in all kinds of ritual and symbolic actions because of genuine beliefs about the importance of those actions, because those rituals and symbols are extraordinarily meaningful to them.

    但是我们可以在还活着的文化中知道些什么,它们蕴含在人们做的各种宗教仪式和有象征意义的行为中,因为人们诚恳地相信这些行为的重要性,因为这些仪式和象征对他们来说意义重大。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • So for Wellhausen, the Priestly source, which emphasizes cult and ritual logically it had to represent a late degenerate stage in the evolution of Israelite religion, because priestly ritualistic cultic practices, these are degenerations.

    对于Wellhausen,牧师来源强调祭祀和仪式,它代表了一种晚期的退化阶段,在以色列宗教的进化进程,因为牧师仪式宗教习俗都是一种退化。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定