And we get such a dramatic vision of that in the next episode that follows, the episode of the kitten.

下面关于小猫的那里,有个令人难以忘怀的场景。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

I had made him feel that if he whipped me for killing the kitten I would never gave serious way to his words again.

如果他因为我杀了小猫而打我的话,他会无从下台，我也不会再听他的了。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So, what they do is, the first time they might scratch at the bars, push at the ceiling, dig at the floor, howl, etc.

起初小猫可能会抓栏杆，推顶棚，挖底板，吼叫等等。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

My cat yesterday actually undid my Yale password last night.

我家"小猫"昨晚把我耶鲁账号的密码给改了

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

And Thorndike noted that cats do not solve this problem through insight.

桑代克注意到,小猫并不会通过顿悟来解决这一问题。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So, he would put a cat in a puzzle box.

他将小猫放进一个谜笼中。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And the trick to a puzzle box is there's a simple way to get out but you have to kind of pull on something, some special lever, to make it pop open.

这个谜笼的设计是这样的,只要小猫拉动一个东西,它就能够逃出去，拉动一个特殊的杠杆，迷笼就会打开。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选