It was nice because it wasn't just, "Okay, Let's write a story" or "Let's do a research about the animal" or "Let's do a poem about fish".
说它出色,因为孩子们这样做,不是因为老师要求“,或布置的任务“,或学校强制。
Let's say you have a teacher who gives you work that keeps you up till 5 in the morning sometimes.
假如你的老师,他布置的任务有时甚至能让你做到凌晨5点。
You would have made your phalanx as deep as you could, and once you had the width established. Yeah?
一旦你确定了方阵的宽度,你会将你的方阵布置得尽可能深,请讲
Yes, but only the stuff that was assigned, the Listening Exercises that are assigned early on.
有的,不过只要处理好之前布置的东西,做那些听力练习就可以了
And read, of course, the other two poems that were assigned for the class.
当然也要读另外两首布置的诗。
There's a little icon of a hand here, at top left, you go ahead and click that, and what happens is, we, the staff, see a little blinking icon in the top left that says one out of two hands, one out of 10 hands, or some number of hands, and it maintains in the little row up there your placement in line.
这里有一个小的手势图标,在左上角,点击它,我们教员,在左上角就看到一个小的闪烁的图标,这说明,两个人中有一个举手,10个人中有一个举手,或很多人中有人举手,并且它处于一行之中,那里你们布置成一行了。
The other thing I want to let you know is that instead of having a new problem-set that you'll be assigned this Friday, what we'll do instead is we'll give you some practice problems, and these will be just more of the same type of problems that you saw before but that's another chance to try them out more.
另外一件我想要告诉大家的是,这周五将不会像往常一样,给大家布置新的作业,而是给你们一些练习题,这些题目只是另一些跟原来同样类型的习题,你们应该都已经见过类似的,但这是尝试再次解决这类题目的机会。
I'm going to end with the final reading response.
本节课最后布置一个课后作业。
So what I want to do today is look closely first at the selections from Black Boy that I asked you to read and to look at those as a text and to ask ourselves what kind of story it is.
它们细微的差别,我先读部分《黑孩子》,先前我布置给大家去阅读,并思考几个问题,我发现了什么,故事是什么类型。
The opening chapters of Leviathan, which I have only assigned a few, but the opening chapters present a kind of political physics where human beings are reduced to body and the body is further reduced to so much matter and motion.
利维坦》的开头几章,我只给你们布置了一些,开头几章呈现出,一种政治性的物理学,人类被缩小到身体,而身体继续被缩小到,大量物质和运动。
So if I post it on Wednesday to cover the material for that week, then you should attempt it as quickly as possible because I'm going to assume you have done the problems when you come for the next few lectures.
如果我周三布置了关于该周课堂内容的作业,你们应该尽快着手去做,因为当你下周来上新课时,我会假设大家都已经把上周题目做完了
In this case, this is one of the articles, in fact this was today's reading, I got here a little early so it was this particular article was assigned for today and-- but what shows up when you click on the initial tab is just the abstract of the article not the whole article itself.
例如这是其中一篇,实际上这是今天的资料,我今天到的比较早,所以把它放了上去,这是今天布置的文章,但当你们点击初始的按键时,只能看到文章的摘要而不是全文
Whereas in other places of the city, you know, they might be a little bit bigger, a little bit more elaborate or laid out.
但在这座城市其他地方的商店可能会大一点儿,更精致一点儿或布置得更有条理。
They will be Wednesday, Thursday, and Friday and we have six problem sets.
讨论课定于周三,周四,和周五,我们将布置六道习题
When they came in, the Japanese house is up.
当他们进教室后,日式房屋已经布置好了。
He ignored carefully-crafted seating plans at dinner.
他无视精心布置的晚餐座位
And maybe I can rearrange the furniture a little bit.
也许我可以重新布置一下家具的位置。
I give homework, and you'll see you have homework questions with model solutions at the outset.
我布置作业,你们得到一些问题,也会得到参考答案,在开始的时候。
You are the defender of this country and you have to decide which of these passes or which of these routes into the country, you're going to choose to defend.
你是国家的防御者,你必须决定在哪个进入关口,或者在哪条进军路线上,布置你的防线
He's actually given us assignment.
他事实上给我们布置了任务。
Over the weekend, you were assigned material from chapter one of the text and it dealt really with three famous beginnings of pieces of classical music.
上周末,布置你们阅读的内容,出自课本第一章,那些内容是关于,三首著名古典曲目的开始部分
The plot around the simile is glorifying the heroic Satan here, and Hartman ingeniously locates throughout a number of Milton's similes this same dynamic of a redemptive counter-plot.
这个比喻中的情节在这里美化了英雄主义的撒旦,哈特曼非常精明地在弥尔顿的大量比喻中,布置了同样的拯救性的反计。
So, in terms of practicing this weekend, I mentioned that instead of getting a problem-set today, what I am going to be posting is optional extra problems.
而对于这周的练习,我曾经说过今天将不会布置作业,但是会布置一些额外的习题。
Well, that's not an answer that is entirely at the disposal of the general, because he's got two considerations that he has to worry about.
这个答案不完全取决于将军的布置,因为他有两点需要考虑
The homework will be given on Wednesday and it's due before class the following Wednesday.
作业会在周三布置好,你们应该在下一周的周三前交作业
As you have no doubt experienced, this is a dense and difficult poem, so please reread it innumerable times for Wednesday's class, and in addition to that do the other readings assigned.
你们肯定也觉得了,这首诗很复杂很难懂,所以要一遍一遍的重复读,准备好周三的课,也要读布置的其他材料。
Others will be assigned tonight.
今晚会布置另外的作业
Now one of the books that will be assigned for the class is by Michael Pollan called, In Defense of Food, and he spends some time in that book discussing and he has a very interesting take on it.
这门课要布置给你们阅读的书中,有一本是迈克尔·鲍兰写的,为食物辩护,书中的部分内容,是讨论何为食物,他的某些见解很独到
There may be some simple problem involving this in the problem I assigned, so I am just going over this.
在我布置的作业里可能有,相关的简单习题,所以我要讲讲这部分内容
I know I've been giving difficult reading responses.
我知道我以前布置的读后感都很难。
应用推荐